Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

heraus·fließen

[hɛˈʁaʊ̯sˌfliːsn̩]

По слогам he|ra|us|flie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas herausfließen D— витікати з чогось

„Das Wasser fließt aus dem Rohr heraus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herausfließen

Präteritum

floss heraus

Partizip II

ist herausgeflossen

§Значения

витікати

Aus einem Behälter oder einer Öffnung nach außen fließen.

Витікати з ємності або отвору назовні.

нейтральное

Das Wasser fließt langsam aus dem Eimer heraus.

— Вода повільно витікає з відра.
Die Flüssigkeit ist aus der Flasche herausgeflossen.

— Рідина витекла з пляшки.

Синонимы

austreten·auslaufen

випливати, походити

In einem übertragenen Sinne: Aus einer Quelle oder einem Prozess hervorgehen.

У переносному значенні: походити з якогось джерела або процесу.

возвышенное

☞ Часто використовується для абстрактних результатів.

Neue Erkenntnisse fließen aus dieser Studie heraus.

— Це дослідження дає нові висновки.
Konsequenzen sind aus diesem Fehler herausgeflossen.

— Наслідки цьої помилки вже проявилися.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fließe	heraus
du	fließt	heraus
er/sie/es	fließt	heraus
wir	fließen	heraus
ihr	fließt	heraus
sie/Sie	fließen	heraus

Präteritum претеритум

ich	floss	heraus
du	flossest	heraus
er/sie/es	floss	heraus
wir	flossen	heraus
ihr	flosst	heraus
sie/Sie	flossen	heraus

Imperativ императив

—
fließe	(du)	heraus
—
fließen	wir	heraus
fließt	(ihr)	heraus
fließen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fließe	heraus
du	fließest	heraus
er/sie/es	fließe	heraus
wir	fließen	heraus
ihr	fließet	heraus
sie/Sie	fließen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flösse	heraus
du	flößest	heraus
er/sie/es	flösse	heraus
wir	flössen	heraus
ihr	flösset	heraus
sie/Sie	flössen	heraus

Partizip партицип

herausfließend	Präsens
herausgeflossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausfließen

herauszufließen

§Однокоренные

§Связанные слова

strömen·sickern·fluten