Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

heraus·rennen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁɛnən]

По слогам he|raus|ren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausrennen D— wybiec z czegoś

„Er rannte aus dem Haus heraus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herausrennen

Präteritum

rannte heraus

Partizip II

ist herausgerannt

§Значения

wybiec

Aus einem Gebäude, einem Raum oder einem geschlossenen Bereich nach draußen laufen.

Wybiegać z budynku, pomieszczenia lub zamkniętej przestrzeni na zewnątrz.

нейтральное

Die Kinder rennen schnell aus dem Haus heraus.

— Dzieci szybko wybiegają z domu.
Er ist panisch aus dem brennenden Zimmer herausgerannt.

— Wybiegł w panice z płonącego pokoju.

Синонимы

hinauslaufen·entkommen

wybiec się

Sich aus einer Situation oder einem Wettbewerb durch schnelles Laufen befreien oder behaupten.

Wydostać się z sytuacji lub z wyścigu poprzez szybkie bieganie lub utrzymać pozycję.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu przenośnym lub w kontekstach sportowych.

Sie ist beim Marathon leider vorzeitig herausgerannt.

— Niestety, w maratonie wybiegła przedwcześnie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	renne	heraus
du	rennst	heraus
er/sie/es	rennt	heraus
wir	rennen	heraus
ihr	rennt	heraus
sie/Sie	rennen	heraus

Präteritum претеритум

ich	rannte	heraus
du	ranntest	heraus
er/sie/es	rannte	heraus
wir	rannten	heraus
ihr	ranntet	heraus
sie/Sie	rannten	heraus

Imperativ императив

—
renne	(du)	heraus
—
rennen	wir	heraus
rennt	(ihr)	heraus
rennen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	renne	heraus
du	rennest	heraus
er/sie/es	renne	heraus
wir	rennen	heraus
ihr	rennnet	heraus
sie/Sie	rennen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rannte	heraus
du	ranntest	heraus
er/sie/es	rannte	heraus
wir	rannten	heraus
ihr	ranntet	heraus
sie/Sie	rannten	heraus

Partizip партицип

herausrennend	Präsens
herausgerannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausrennen

herauszurennen

§Однокоренные

biegać, pędzić

§Связанные слова

fliehen·eilen·sprinten·laufen