herbei·bringen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌbʁɪŋən]

По слогам her|bei|brin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. herbeibringen A— coś przynieść/Sprowadzić coś

„Wir müssen eine Lösung herbeibringen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herbeibringen

Präteritum

brachte herbei

Partizip II

hat herbeigebracht

§Значения

spowodować, wywołać

Etwas (oft Abstraktes) herbeiführen oder bewirken.

Spowodować lub wywołać coś (często coś abstrakcyjnego).

нейтральное

Die neuen Maßnahmen brachten eine Besserung herbei.

— Nowe środki przyniosły poprawę.
Die Reformen brachten endlich eine positive Veränderung herbei.

— Reformy w końcu przyniosły pozytywną zmianę.

Синонимы

bewirken·verursachen·erzielen

przynieść, dostarczyć

Etwas physisch an einen Ort bringen oder liefern.

Fizycznie przenieść coś w jakieś miejsce lub dostarczyć.

нейтральное

Der Kurier brachte das Paket herbei.

— Kurier przyniósł paczkę.
Wir müssen die nötigen Werkzeuge herbeibringen.

— Musimy przynieść niezbędne narzędzia.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	herbei
du	bringst	herbei
er/sie/es	bringt	herbei
wir	bringen	herbei
ihr	bringt	herbei
sie/Sie	bringen	herbei

Präteritum претеритум

ich	brachte	herbei
du	brachtest	herbei
er/sie/es	brachte	herbei
wir	brachten	herbei
ihr	brachtet	herbei
sie/Sie	brachten	herbei

Imperativ императив

—
bringe	(du)	herbei
—
bringen	wir	herbei
bringt	(ihr)	herbei
bringen	Sie	herbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	herbei
du	bringest	herbei
er/sie/es	bringe	herbei
wir	bringen	herbei
ihr	bringet	herbei
sie/Sie	bringen	herbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	herbei
du	brächtest	herbei
er/sie/es	brächte	herbei
wir	brächten	herbei
ihr	brächtet	herbei
sie/Sie	brächten	herbei

Partizip партицип

herbeibringend	Präsens
herbeigebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herbeibringen

herbeizubringen

§Однокоренные

bringen

przynieść, zanieść, przenieść

§Связанные слова

herbeiführen·auslösen·erzeugen