Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herbei·sehnenherbeisehnen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˈzeːnən]
По слогам her|bei|seh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. (Akk.) herbeisehnen A— czegoś (biernik) gorąco wyczekiwać.
„Er sehnt sich nach dem Frühling herbei."
sich nach etw. (Dat.) herbeisehnen D— tęsknić za czymś (dopełniacz).
„Sie sehnt sich nach Ruhe herbei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeisehnen
Präteritum
sehnte herbei
Partizip II
hat herbeigesehnt
§Значения
tęsknić, pragnąć
Einen starken, oft leidenschaftlichen Wunsch nach etwas oder jemandem haben.
Mieć silne, często namiętne pragnienie czegoś lub kogoś.
возвышенное
  1. Er sehnte sich nach seiner Heimat herbei.
    — Tęsknił za swoją ojczyzną.
  2. Sie sehnen sich nach Liebe herbei.
    — Tęsknią za miłością.
Синонимы
sehnen·ersehnen·wünschen
pragnąć, wyczekiwać
Die Ankunft oder das Eintreten eines Zustands herbeiwünschen.
Życzyć sobie nadejścia lub wystąpienia danego stanu.
возвышенное
  1. Wir sehnen den Frühling herbei.
    — Wypatrujemy nadejścia wiosny.
  2. Die Menschen sehnten den Frieden herbei.
    — Ludzie pragnęli pokoju.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehne herbei
du sehnst herbei
er/sie/es sehnt herbei
wir sehnen herbei
ihr sehnt herbei
sie/Sie sehnen herbei
Präteritum претеритум
ich sehnte herbei
du sehntest herbei
er/sie/es sehnte herbei
wir sehnten herbei
ihr sehntet herbei
sie/Sie sehnten herbei
Imperativ императив
—
seh(e) (du) herbei
—
sehnen wir herbei
sehnt (ihr) herbei
sehnen Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehne herbei
du sehnest herbei
er/sie/es sehne herbei
wir sehnen herbei
ihr sehnet herbei
sie/Sie sehnen herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sehnte herbei
du sehntest herbei
er/sie/es sehnte herbei
wir sehnten herbei
ihr sehntet herbei
sie/Sie sehnten herbei
Partizip партицип
herbeisehnend Präsens
herbeigesehnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeisehnen
herbeizusehnen
§Однокоренные
dieSehnsucht
tęsknota, pragnienie
sehnen
tęsknić, pragnąć
sehnsüchtig
tęsknota, pragnienie, z tęsknotą
herbeisehnen
tęsknić, pragnąć
§Связанные слова
verlangen·duften·erwarten

Сообщить об ошибке