Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herbei·schieben

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌʃiːbn̩]
По слогам her|bei|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herbeischieben A— sprowokować coś / Wywołać coś
„Er versucht, eine Krise herbeizuschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeischieben
Präteritum
schob herbei
Partizip II
hat herbeigeschoben
§Значения
przesuwać, popychać
Etwas physisch in eine bestimmte Richtung oder Position schieben.
Fizycznie przesuwać coś w określonym kierunku lub pozycji.
нейтральное
  1. Er schiebt den schweren Tisch langsam herbei.
    — Powoli przysuwa ciężki stół.
  2. Wir haben den Wagen in die Garage herbeigeschoben.
    — Przesunęliśmy samochód do garażu.
Синонимы
verursachen·herbeiführen·auslösen
spowodować, wywołać
Etwas (meist Abstraktes oder Unangenehmes) herbeiführen oder provozieren.
Spowodować lub wywołać coś (zazwyczaj coś abstrakcyjnego lub nieprzyjemnego).
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die schlechte Entscheidung schob eine Krise herbei.
    — Zła decyzja doprowadziła do kryzysu.
  2. Niemand wollte diesen Konflikt herbeischieben.
    — Nikt nie chciał doprowadzić do tego konfliktu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe herbei
du schiebst herbei
er/sie/es schiebt herbei
wir schieben herbei
ihr schiebt herbei
sie/Sie schieben herbei
Präteritum претеритум
ich schob herbei
du schobst herbei
er/sie/es schob herbei
wir schoben herbei
ihr schobt herbei
sie/Sie schoben herbei
Imperativ императив
—
schieb (du) herbei
—
schieben wir herbei
schiebt (ihr) herbei
schieben Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe herbei
du schiebest herbei
er/sie/es schiebe herbei
wir schieben herbei
ihr schiebet herbei
sie/Sie schieben herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe herbei
du schöbest herbei
er/sie/es schöbe herbei
wir schöben herbei
ihr schöbet herbei
sie/Sie schöben herbei
Partizip партицип
herbeischiebend Präsens
herbeigeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeischieben
herbeizuschieben
§Однокоренные
schieben
pchać, popychać
dieVerschiebung
przełożenie, opóźnienie
dieAbschiebung
deportacja
derSchieber
manipulator, oszust
§Связанные слова
bewirken·erzeugen·herbeirufen

Сообщить об ошибке