herum·dösen

[ˈhəʁʊmˌdøːzn̩]

По слогам he|rum|dö|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumdösen N— байдикувати/нічого не робити

„Er döst den ganzen Nachmittag auf dem Sofa herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumdösen

Präteritum

döste herum

Partizip II

hat herumgedöst

§Значения

дрімати

In einem leichten Schlaf oder Halbschlaf vor sich hin dämmern.

Перебувати в легкому сні або напівсні, дрімати.

нейтральное

Er döste den ganzen Nachmittag in seinem Sessel herum.

— Він проспав усе пополудні у своєму кріслі.
Ich habe kurz auf dem Sofa herumdösend die Zeit vertrieben.

— Я недовго дрімав на дивані, таким чином скорочуючи час.

Синонимы

ледарювати, нічим не займатися

Zeit ziellos und ohne festes Ziel mit Schlafen oder Ausruhen verbringen.

Проводити час без мети та без чіткої мети, сплячи або відпочиваючи.

разговорное

☞ Часто пов’язано з певною пасивністю або лінню.

Am Sonntag wollen wir nur faul zu Hause herumdösen.

— У неділю ми просто хочемо ліниво провалятися вдома.
Anstatt zu arbeiten, hat er den ganzen Tag nur herumdöste.

— Замість того, щоб працювати, він цілий день лише дрімав.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herumdösend	Präsens
herumgedöst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumdösen

herumzudösen

§Связанные слова