Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·flitzen

[heˈʁʊmˌflɪtsn̩]

По слогам he|rum|flit|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumflitzen N— бігати туди-сюди

„Die Kinder flitzen im Garten herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumflitzen

Präteritum

flitzte herum

Partizip II

ist herumgeflitzt

§Значения

метушитися, бігати туди-сюди

Sehr schnell und unruhig von einem Ort zum anderen rennen oder sich bewegen.

Дуже швидко та неспокійно бігати або рухатися з одного місця в інше.

разговорное

Die Kinder flitzen im Garten herum.

— Діти бігають по саду.
Er ist den ganzen Vormittag durch die Stadt herumgeflitzt.

— Він весь ранок носився по місту.

Синонимы

umherrennen·huschen

бігати без мети, метушитися

Hektisch oder ziellos in einem Bereich hin und her laufen.

Метушливо або безцільно бігати туди-сюди в певній зоні.

разговорное

Sie flitzte nervös im Büro herum.

— Вона нервово метушилася по офісу.
Warum bist du heute so hektisch durch die Wohnung herumgeflitzt?

— Чому сьогодні ти так метушливо бігав по квартирі?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flitze	herum
du	flitzt	herum
er/sie/es	flitzt	herum
wir	flitzen	herum
ihr	flitzt	herum
sie/Sie	flitzen	herum

Präteritum претеритум

ich	flitzte	herum
du	flitztest	herum
er/sie/es	flitzte	herum
wir	flitzten	herum
ihr	flitztet	herum
sie/Sie	flitzten	herum

Imperativ императив

—
flitze	(du)	herum
—
flitzen	wir	herum
flitzt	(ihr)	herum
flitzen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flitze	herum
du	flitzest	herum
er/sie/es	flitze	herum
wir	flitzen	herum
ihr	flitzet	herum
sie/Sie	flitzen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flitzte	herum
du	flitztest	herum
er/sie/es	flitzte	herum
wir	flitzten	herum
ihr	flitztet	herum
sie/Sie	flitzten	herum

Partizip партицип

herumflitzend	Präsens
herumgeflitzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumflitzen

herumzuflitzen

§Однокоренные

швидкісний автомобіль, маленька машина

§Связанные слова

rennen·eilen·rasen·springen