Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·flanieren

[heˈʁumflaˌniːʁən]
По слогам he|rum|fla|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumflanieren N— блукати без мети
„Wir flanieren gemütlich durch die Altstadt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumflanieren
Präteritum
flanierte herum
Partizip II
hat herumflaniert
§Значения
прогулюватися
Ohne festes Ziel oder Eile gemütlich spazieren gehen.
Прогулюватися спокійно, без чіткої мети та поспіху.
нейтральное
  1. Am Sonntag flanieren wir gemütlich durch die Altstadt herum.
    — У неділю ми з задоволенням прогулюємося старим містом.
  2. Sie sind gestern stundenlang am Hafen herumflaniert.
    — Вчора вони годинами прогулювалися по гавані.
Синонимы
spazieren gehen·bummeln·schlendern
блукати, тинятися
Sich ziellos in einem bestimmten Bereich bewegen oder aufhalten.
Блукати або перебувати в певній області без певної мети.
нейтральное
☞ Часто з легким зневажливим відтінком щодо непродуктивності.
  1. Die Jugendlichen flanieren ziellos in der Innenstadt herum.
    — Підлітки безцільно блукають центром міста.
  2. Er ist den ganzen Nachmittag im Viertel herumflaniert.
    — Він цілий день прогулювався районом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich flaniere herum
du flanierst herum
er/sie/es flaniert herum
wir flanieren herum
ihr flaniert herum
sie/Sie flanieren herum
Präteritum претеритум
ich flanierte herum
du flaniertest herum
er/sie/es flanierte herum
wir flanierten herum
ihr flaniertet herum
sie/Sie flanierten herum
Imperativ императив
—
flaniere (du) herum
—
flanieren wir herum
flaniert (ihr) herum
flanieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flaniere herum
du flanierest herum
er/sie/es flaniere herum
wir flanieren herum
ihr flanieret herum
sie/Sie flanieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flanierte herum
du flaniertest herum
er/sie/es flanierte herum
wir flanierten herum
ihr flaniertet herum
sie/Sie flanierten herum
Partizip партицип
herumflanierend Präsens
herumflaniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumflanieren
herumzuflanieren
§Однокоренные
derFlaneur
фланер, прогульник
§Связанные слова
wandern·spazieren·streifen

Сообщить об ошибке