Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

herum·fahren

[heˈʁumˌfaːʁən]
По слогам he|rum|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumfahren A— їздити навколо
„Wir fahren einfach nur ein bisschen herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumfahren
Präteritum
fuhr herum
Partizip II
ist herumgefahren
§Значения
їздити без мети, роз’їжджати
Mit einem Fahrzeug ohne festes Ziel oder ziellos umherfahren.
Їздити на транспортному засобі без певної мети або безцільно.
нейтральное
  1. Wir fahren am Wochenende einfach nur durch die Stadt herum.
    — У вихідні ми просто їздимо по місту.
  2. Er ist stundenlang mit seinem Auto herumgefahren.
    — Він годинами їздив на своїй машині.
Синонимы
umherfahren·streifen
їздити навколо (якоїсь місцевості)
Einen Bereich oder einen Ort mit einem Fahrzeug umrunden oder abfahren.
Об’їхати або проїхати на транспортному засобі навколо певної ділянки чи місця.
нейтральное
  1. Die Polizei fährt das gesamte Viertel herum.
    — Поліція їздить по всьому кварталу.
  2. Sie sind um den See herumgefahren.
    — Вони їздили навколо озера.
їздити, об’їжджати
Etwas (z. B. eine Fläche) mit einem Fahrzeug abdecken oder befahren.
Накрити або проїхати чимось (наприклад, поверхнею) за допомогою транспортного засобу.
нейтральное
☞ Часто у значенні «їхати» або «оглядати».
  1. Der Inspektor fährt das Gelände herum.
    — Інспектор їздить по території.
  2. Wir haben das Dorf mit dem Bus herumgefahren.
    — Ми об’їхали село автобусом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre herum
du fährst herum
er/sie/es fährt herum
wir fahren herum
ihr fahrt herum
sie/Sie fahren herum
Präteritum претеритум
ich fuhr herum
du fuhrst herum
er/sie/es fuhr herum
wir fuhren herum
ihr fuhrt herum
sie/Sie fuhren herum
Imperativ императив
—
fahr (du) herum
—
fahren wir herum
fahrt (ihr) herum
fahren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre herum
du fahrest herum
er/sie/es fahre herum
wir fahren herum
ihr fahret herum
sie/Sie fahren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe herum
du führest herum
er/sie/es führe herum
wir führen herum
ihr führet herum
sie/Sie führen herum
Partizip партицип
herumfahrend Präsens
herumgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumfahren
herumzufahren
§Однокоренные
fahren
їхати, вести (транспортний засіб)
dieFahrt
поїздка, подорож
derFahrer
водій
dasFahrzeug
транспортний засіб
§Связанные слова
reisen·wandern·erkunden

Сообщить об ошибке