Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herunter·reißen

[ˌhɛɐ̯ˈʊntɐˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам her|un|ter|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herunterreißen A— coś zerwać/odrywać
„Er riss das Poster von der Wand herunter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterreißen
Präteritum
riss herunter
Partizip II
hat heruntergerissen
§Значения
wyrwać, zerwać
Etwas mit Kraft von oben nach unten wegziehen oder abreißen.
Coś siłą pociągnąć z góry na dół lub wyrwać.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alten Plakate von der Wand heruntergerissen.
    — Burza zerwała stare plakaty ze ściany.
  2. Er reißt das Tuch schnell von der Kommode herunter.
    — Szybko zrywa materiał z komody.
Синонимы
abreißen·entwenden
powalić, zrzucić
Jemanden oder etwas gewaltsam zu Boden werfen oder stürzen lassen.
Siłą powalić kogoś lub coś na ziemię.
нейтральное
  1. Der Wachhund hat den Dieb einfach heruntergerissen.
    — Pies stróżujący po prostu zrzucił złodzieja na ziemię.
  2. Sie riss ihn beim Kampf zu Boden herunter.
    — W czasie walki powaliła go na ziemię.
obniżyć, sprowadzić w dół
Einen Wert, eine Kurve oder ein Niveau drastisch senken.
Gwałtownie obniżyć wartość, krzywą lub poziom.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym w odniesieniu do statystyk lub cen.
  1. Die Inflation hat die Kaufkraft der Menschen heruntergerissen.
    — Inflacja znacznie obniżyła siłę nabywczą ludzi.
  2. Die neuen Maßnahmen werden die Kosten herunterreißen.
    — Nowe środki znacząco obniżą koszty.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße herunter
du reißt herunter
er/sie/es reißt herunter
wir reißen herunter
ihr reißt herunter
sie/Sie reißen herunter
Präteritum претеритум
ich riss herunter
du rissest herunter
er/sie/es riss herunter
wir rissen herunter
ihr risst herunter
sie/Sie rissen herunter
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) herunter
—
reißen wir herunter
reißt (ihr) herunter
reißen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße herunter
du reißest herunter
er/sie/es reiße herunter
wir reißen herunter
ihr reißet herunter
sie/Sie reißen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese herunter
du riesest herunter
er/sie/es riese herunter
wir riesen herunter
ihr rieset herunter
sie/Sie riesen herunter
Partizip партицип
herunterreißend Präsens
heruntergerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterreißen
herunterzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
herunter
w dół
derRiss
rozdarcie, pęknięcie
zerreißen
rozrywać na kawałki
§Связанные слова
abreißen·entwenden·entwenden

Сообщить об ошибке