Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinauf·führen

[hɪˈnaʊ̯fˌfyːʁən]

По слогам hi|nauf|füh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. hinaufführen A— kogoś prowadzić na górę.

„Der Bergführer führt die Wanderer hinauff."

etw. hinaufführen A— coś prowadzić w górę

„Er führt die Leiter hinauf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaufführen

Präteritum

führte hinauf

Partizip II

hat hinaufgeführt

§Значения

prowadzić w górę, poprowadzić w górę

Jemanden oder etwas nach oben bringen oder begleiten.

Kogoś lub coś wynieść na górę lub mu towarzyszyć.

нейтральное

Der Kellner führt die Gäste hinauf.

— Kelner prowadzi gości na górę.
Er hat die schweren Kisten hinaufgeführt.

— Wniósł ciężkie skrzynie na górę.

Синонимы

hinaufbringen

Антонимы

hinunterführen

wykonać, wystawić

Eine Aufführung oder ein Stück auf einer Bühne präsentieren.

Przedstawić przedstawienie lub sztukę na scenie.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w kontekście teatru lub opery.

Das Ensemble führte das neue Stück hinauf.

— Zespół wykonał nową sztukę.
Sie haben gestern ein klassisches Drama hinaufgeführt.

— Wczoraj wystawili klasyczny dramat.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	führe	hinauf
du	führst	hinauf
er/sie/es	führt	hinauf
wir	führen	hinauf
ihr	führt	hinauf
sie/Sie	führen	hinauf

Präteritum претеритум

ich	führte	hinauf
du	führtest	hinauf
er/sie/es	führte	hinauf
wir	führten	hinauf
ihr	führtet	hinauf
sie/Sie	führten	hinauf

Imperativ императив

—
führe	(du)	hinauf
—
führen	wir	hinauf
führt	(ihr)	hinauf
führen	Sie	hinauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	führe	hinauf
du	führest	hinauf
er/sie/es	führe	hinauf
wir	führen	hinauf
ihr	führet	hinauf
sie/Sie	führen	hinauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führte	hinauf
du	führest	hinauf
er/sie/es	führte	hinauf
wir	führten	hinauf
ihr	führet	hinauf
sie/Sie	führten	hinauf

Partizip партицип

hinaufführend	Präsens
hinaufgeführt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaufführen

hinaufzuführen

§Однокоренные

führen

prowadzić, kierować

dieFührung

przywództwo, zarządzanie

§Связанные слова

steigen·leiten·aufsteigen