Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·reiten

[hɪˈnaʊ̯sˌʁaɪ̯tn̩]
По слогам hin|aus|rei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausreiten aus + Dativ D— wyjechać konno z + celownik
„Die Reiter reiten aus dem Tor hinaus."
auf etwas (Akkusativ) hinausreiten D— wybrnąć w coś w rozmowie / Skupić się na czymś w rozmowie
„Er reitet in seiner Rede auf die Probleme hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausreiten
Präteritum
ritt hinaus
Partizip II
ist hinausgeritten
§Значения
wyjechać
Mit einem Pferd aus einem geschlossenen Bereich oder einem Gebäude nach draußen reiten.
Wyjechać koniem z zamkniętego terenu lub budynku na zewnątrz.
нейтральное
  1. Der Reiter ritt langsam aus dem Tor hinaus.
    — Jeździec powoli wyjechał przez bramę.
  2. Wir sind heute Morgen früh hinausgeritten.
    — Dziś rano wcześnie wyruszyliśmy konno.
Синонимы
hinauslaufen·hinausfahren·anführen
rozpisywać się, rozwodzić się
In einer Rede oder einem Gespräch zu weit gehen oder sich in Details verlieren.
W przemówieniu lub rozmowie przesadzić albo zagłębiać się w szczegóły.
возвышенное
☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: „upierać się przy czymś”.
  1. Bitte reiten Sie nicht so weit auf diesen Details hinaus.
    — Proszę, nie wchodźcie tak głęboko w te szczegóły.
  2. Er ritt ständig auf seinem alten Fehler hinaus.
    — Ciągle powtarzał swój stary błąd.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reite hinaus
du reitest hinaus
er/sie/es reitet hinaus
wir reiten hinaus
ihr reitet hinaus
sie/Sie reiten hinaus
Präteritum претеритум
ich ritt hinaus
du rittest hinaus
er/sie/es ritt hinaus
wir ritten hinaus
ihr rittet hinaus
sie/Sie ritten hinaus
Imperativ императив
—
reite (du) hinaus
—
reiten wir hinaus
reitet (ihr) hinaus
reiten Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reite hinaus
du reitest hinaus
er/sie/es reite hinaus
wir reiten hinaus
ihr reitet hinaus
sie/Sie reiten hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ritte hinaus
du rittest hinaus
er/sie/es ritte hinaus
wir ritten hinaus
ihr rittet hinaus
sie/Sie ritten hinaus
Partizip партицип
hinausreitend Präsens
hinausgeritten Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausreiten
hinauszureiten
§Идиомы
§Однокоренные
reiten
jeździć (konno)
derReiter
jeździec
hinaus
na zewnątrz
§Связанные слова
reisen·reiten·ausreiten

Сообщить об ошибке