Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·rennen

[hɪˈnaʊ̯sˌʁɛnən]

По слогам hin|aus|ren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinausrennen (aus etwas) D— wybiec na zewnątrz (z czegoś)

„Er rannte aus dem Haus hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausrennen

Präteritum

rannte hinaus

Partizip II

ist hinausgerannt

§Значения

wybiec

Mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort weg nach draußen laufen.

Biegnąć z dużą prędkością z jednego miejsca na zewnątrz.

нейтральное

Das Kind rannte plötzlich aus dem Haus hinaus.

— Dziecko nagle wybiegło z domu.
Er ist schnell in den Garten hinausgerannt.

— Szybko wybiegł do ogrodu.
Warum rennst du so hastig hinaus?

— Dlaczego wybiegasz tak pospiesznie?

Синонимы

hinausstürmen·fliehen

uciekać z (sytuacji)

Aus einer Situation oder einem Zustand schnell entkommen.

Szybko wydostać się z jakiejś sytuacji lub stanu.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Er wollte aus seinem alten Leben hinausrennen.

— Chciał uciec ze swojego starego życia.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	renne	hinaus
du	rennst	hinaus
er/sie/es	rennt	hinaus
wir	rennen	hinaus
ihr	rennt	hinaus
sie/Sie	rennen	hinaus

Präteritum претеритум

ich	rannte	hinaus
du	ranntest	hinaus
er/sie/es	rannte	hinaus
wir	rannten	hinaus
ihr	ranntet	hinaus
sie/Sie	rannten	hinaus

Imperativ императив

—
renne	(du)	hinaus
—
rennen	wir	hinaus
rennt	(ihr)	hinaus
rennen	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	renne	hinaus
du	rennest	hinaus
er/sie/es	renne	hinaus
wir	rennen	hinaus
ihr	rennnet	hinaus
sie/Sie	rennen	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rannte	hinaus
du	ranntest	hinaus
er/sie/es	rannte	hinaus
wir	rannten	hinaus
ihr	ranntet	hinaus
sie/Sie	rannten	hinaus

Partizip партицип

hinausrennend	Präsens
hinausgerannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausrennen

hinauszurennen

§Однокоренные

§Связанные слова

laufen·eilen·sprinten