hindurch·gleiten

[hɪnˈdʊʁçˌɡlaɪ̯tn̩]

По слогам hin|durch|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

durch etw. (Akk.) hindurchgleiten A— проходити крізь щось (у знахідному відмінку)

„Der Fisch kann durch das Wasser hindurchgleiten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hindurchgleiten

Präteritum

glitt hindurch

Partizip II

ist hindurchgeglitten

§Значения

просковзнути крізь

Sich durch eine Öffnung oder einen engen Raum hindurch bewegen.

Переміщатися через отвір або вузький простір.

нейтральное

Die Schlange gleitet durch das dichte Gras hindurch.

— Змія ковзає крізь густу траву.
Das Licht ist durch das Fenster hindurchgeglitten.

— Світло пройшло крізь вікно.

Синонимы

dahingleiten·gleiten

плавно ковзати

Ganz sanft und ohne Widerstand durch etwas hindurchgleiten.

Дуже плавно і без опору проникати крізь щось.

возвышенное

☞ Часто використовується метафорично для позначення плавних переходів.

Die Melodie gleitet sanft durch die Nacht hindurch.

— Мелодія ніжно розливається в нічній тиші.
Die Stimmung ist in die Ruhe hindurchgeglitten.

— Атмосфера поступово стала спокійною.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gleite	hindurch
du	gleitest	hindurch
er/sie/es	gleitet	hindurch
wir	gleiten	hindurch
ihr	gleitet	hindurch
sie/Sie	gleiten	hindurch

Präteritum претеритум

ich	glitt	hindurch
du	glittest	hindurch
er/sie/es	glitt	hindurch
wir	glitten	hindurch
ihr	glittet	hindurch
sie/Sie	glitten	hindurch

Imperativ императив

—
gleite	(du)	hindurch
—
gleiten	wir	hindurch
gleitet	(ihr)	hindurch
gleiten	Sie	hindurch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gleite	hindurch
du	gleitest	hindurch
er/sie/es	gleite	hindurch
wir	gleiten	hindurch
ihr	gleitet	hindurch
sie/Sie	gleiten	hindurch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glitte	hindurch
du	glittetest	hindurch
er/sie/es	glitte	hindurch
wir	glitten	hindurch
ihr	glittet	hindurch
sie/Sie	glitten	hindurch

Partizip партицип

hindurchgleitend	Präsens
hindurchgeglitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hindurchgleiten

hindurchzugleiten

§Однокоренные

gleiten

ковзати, ковзати по поверхні

§Связанные слова

fließen·schweben·rutschen