Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hindurch·bewegenhindurchbewegen

[hɪnˈdʊʁçbəˌveːɡn̩]
По слогам hin|durch|be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hindurchbewegen A— пробиратися крізь щось
„Die Kinder bewegen sich vorsichtig durch den Tunnel hindurch."
sich durch etwas hindurchbewegen A— пробиратися крізь щось/проходити крізь щось
„Wir mussten uns durch das dichte Gebüsch hindurchbewegen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hindurchbewegen
Präteritum
bewegte hindurch
Partizip II
hat hindurchbewegt
§Значения
проходити, маневрувати крізь
Sich oder etwas durch einen Raum, ein Hindernis oder einen Bereich bewegen.
Переміщатися або пересувати щось через приміщення, перешкоду чи ділянку.
нейтральное
  1. Das Schiff bewegt sich langsam durch den engen Kanal hindurch.
    — Корабель повільно прямує вузьким каналом.
  2. Wir haben uns mühsam durch den dichten Wald hindurchbewegt.
    — Ми з великими труднощами пробиралися крізь густий ліс.
Синонимы
durchqueren·schleichen·navigieren
пробиратися крізь
Sich durch eine schwierige Phase, einen Prozess oder eine abstrakte Situation bewegen.
Проходити через складну фазу, процес або абстрактну ситуацію.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Die Firma muss sich sicher durch die Krise hindurchbewegen.
    — Компанія повинна успішно пройти крізь кризу.
  2. Er bewegt sich geschickt durch die bürokratischen Prozesse hindurch.
    — Він вправно орієнтується в бюрократичних процедурах.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bewege hindurch
du bewegst hindurch
er/sie/es bewegt hindurch
wir bewegen hindurch
ihr bewegt hindurch
sie/Sie bewegen hindurch
Präteritum претеритум
ich bewegte hindurch
du bewegtest hindurch
er/sie/es bewegte hindurch
wir bewegten hindurch
ihr bewegtet hindurch
sie/Sie bewegten hindurch
Imperativ императив
—
bewege (du) hindurch
—
bewegen wir hindurch
bewegt (ihr) hindurch
bewegen Sie hindurch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege hindurch
du bewegest hindurch
er/sie/es bewege hindurch
wir bewegen hindurch
ihr beweget hindurch
sie/Sie bewegen hindurch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte hindurch
du bewegtest hindurch
er/sie/es bewegte hindurch
wir bewegten hindurch
ihr bewegtet hindurch
sie/Sie bewegten hindurch
Partizip партицип
hindurchbewegend Präsens
hindurchbewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindurchbewegen
hindurchzubewegen
§Однокоренные
dieBewegung
рух
§Связанные слова
passieren·gleiten·schleichen·durchdringen

Сообщить об ошибке