Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinein·fahren

[hɪˈneɪnˌfaːʁən]
По слогам hi|nein|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinfahren A— з’їжджати в щось (з доповненням у знахідному відмінку)
„Wir fahren in die Garage hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinfahren
Präteritum
fuhr hinein
Partizip II
ist hineingefahren
§Значения
з’їжджати всередину
Mit einem Fahrzeug in einen geschlossenen Raum oder ein Gelände hineinfahren.
Заїхати транспортним засобом у закритий приміщення або на територію.
нейтральное
  1. Der Wagen fährt in die Garage hinein.
    — Автомобіль заїжджає в гараж.
  2. Wir sind langsam in den Tunnel hineingefahren.
    — Ми повільно в’їхали в тунель.
Синонимы
einfahren
Антонимы
hinausfahren
їхати вниз/вглиб
In eine tiefe Lage oder in eine bestimmte Richtung hineinfahren.
З’їхати в глибоке положення або в певному напрямку.
нейтральное
  1. Das Boot fährt in die Schlucht hinein.
    — Човен заїжджає в ущелину.
  2. Sie sind tief in den Wald hineingefahren.
    — Вони заїхали глибоко в ліс.
потрапити в халепу
Sich in eine schwierige oder riskante Situation begeben (übertragen).
Потрапити в складну або ризиковану ситуацію (у переносному значенні).
разговорное
☞ Часто у значенні «потрапити в скрутне становище».
  1. Er ist in große Probleme hineingefahren.
    — Він потрапив у великі неприємності.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre hinein
du fährst hinein
er/sie/es fährt hinein
wir fahren hinein
ihr fahrt hinein
sie/Sie fahren hinein
Präteritum претеритум
ich fuhr hinein
du fuhrst hinein
er/sie/es fuhr hinein
wir fuhren hinein
ihr fuhrt hinein
sie/Sie fuhren hinein
Imperativ императив
—
fahr (du) hinein
—
fahren wir hinein
fahrt (ihr) hinein
fahren Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre hinein
du fahrest hinein
er/sie/es fahre hinein
wir fahren hinein
ihr fahret hinein
sie/Sie fahren hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe hinein
du führest hinein
er/sie/es führe hinein
wir führen hinein
ihr führet hinein
sie/Sie führen hinein
Partizip партицип
hineinfahrend Präsens
hineingefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinfahren
hineinzufahren
§Однокоренные
fahren
їхати, вести (транспортний засіб)
dieFahrt
поїздка, подорож
derFahrer
водій
dasFahrzeug
транспортний засіб
hinein
всередину
§Связанные слова
einfahren·hineingehen·steuern

Сообщить об ошибке