Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinein·gucken

[hɪˈnaɪ̯nˌɡʊkn̩]

По слогам hi|nein|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

in + Akkusativ hineingucken A— зазирати всередину (в щось)

„Er guckt in den dunklen Keller hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineingucken

Präteritum

guckte hinein

Partizip II

hat hineingeguckt

§Значения

заглянути всередину

In etwas hineinblicken oder etwas im Inneren betrachten.

Зазирнути кудись всередину або розглянути щось усередині.

нейтральное

Ich gucke in die Kiste hinein.

— Я заглядаю в коробку.
Er hat tief in das Buch hineingeguckt.

— Він уважно прочитав книгу.

Синонимы

hineinsehen·reinsehen

зазирнути, глянути всередину

Einen kurzen Blick in ein geschlossenes Objekt oder einen Raum werfen.

Коротко зазирнути у закрите приміщення або об’єкт.

нейтральное

☞ Часто у значенні короткого, мимолітного погляду.

Kannst du mal kurz in den Raum hineingucken?

— Чи можеш ти на хвилинку зазирнути до кімнати?
Sie hat nur kurz in die Tasche hineingeguckt.

— Вона лише швидко зазирнула в сумку.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gucke	hinein
du	guckst	hinein
er/sie/es	guckt	hinein
wir	gucken	hinein
ihr	guckt	hinein
sie/Sie	gucken	hinein

Präteritum претеритум

ich	guckte	hinein
du	gucktest	hinein
er/sie/es	guckte	hinein
wir	guckten	hinein
ihr	gucktet	hinein
sie/Sie	guckten	hinein

Imperativ императив

—
guck(e)	(du)	hinein
—
gucken	wir	hinein
guckt	(ihr)	hinein
gucken	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gucke	hinein
du	guckest	hinein
er/sie/es	gucke	hinein
wir	gucken	hinein
ihr	gucket	hinein
sie/Sie	gucken	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	guckte	hinein
du	gucktest	hinein
er/sie/es	guckte	hinein
wir	guckten	hinein
ihr	gucktet	hinein
sie/Sie	guckten	hinein

Partizip партицип

hineinguckend	Präsens
hineingeguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineingucken

hineinzugucken

§Однокоренные

погляд, зір, взгляд

§Связанные слова

betrachten·spähen·beobachten