Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·kippen

[hɪˈnaɪnˌkɪpn̩]
По слогам hi|nein|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinkippen A— виливати щось у щось (доповнювальний відмінок)
„Der Wein kippt in das Glas hinein."
hineinkippen N— вилитися всередину
„Die Flüssigkeit kann leicht hineinkippen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinkippen
Präteritum
kippte hinein
Partizip II
hat hineingekippt
§Значения
вливати
Etwas in einen Behälter oder einen Raum hineingießen oder werfen.
Щось вилити або кинути в ємність чи приміщення.
нейтральное
  1. Er kippt den Wein in das Glas hinein.
    — Він наливає вино у склянку.
  2. Wir haben den Zucker in den Teig hineingekippt.
    — Ми висипали цукор у тісто.
Синонимы
eingießen·hineinschütten
Антонимы
ausgießen
зазнав невдачі, зруйнувався
In einen Zustand des Versagens oder des Zusammenbruchs geraten.
Перейти в стан невдачі або занепаду.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо проектів або осіб.
  1. Das ganze Projekt ist leider hineingekippt.
    — На жаль, весь проект провалився.
  2. Die Firma ist nach dem Skandal hineingekippt.
    — Після скандалу компанія збанкрутувала.
впасти всередину
In einen Raum oder ein Gefäß fallen oder stürzen.
Падати або впадати в приміщення чи посудину.
нейтральное
  1. Das Kind ist in das Wasserbecken hineingekippt.
    — Дитина впала у водойму.
  2. Der Stein ist in die Tiefe hineingekippt.
    — Камінь перекинувся вниз.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe hinein
du kippst hinein
er/sie/es kippt hinein
wir kippen hinein
ihr kippt hinein
sie/Sie kippen hinein
Präteritum претеритум
ich kippte hinein
du kipptest hinein
er/sie/es kippte hinein
wir kippten hinein
ihr kipptet hinein
sie/Sie kippten hinein
Imperativ императив
—
kippe (du) hinein
—
kippen wir hinein
kippt (ihr) hinein
kippen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe hinein
du kippest hinein
er/sie/es kippe hinein
wir kippen hinein
ihr kippet hinein
sie/Sie kippen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte hinein
du kipptest hinein
er/sie/es kippte hinein
wir kippten hinein
ihr kippet hinein
sie/Sie kippten hinein
Partizip партицип
hineinkippend Präsens
hineingekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinkippen
hineinzukippen
§Однокоренные
kippen
нахиляти, кренити
umkippen
перевернутися, впасти
derKipppunkt
критична межа, точка неповернення
§Связанные слова
gießen·schütten·fließen

Сообщить об ошибке