Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·fließen

[ˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам hin|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinfließen (nach + Dativ) D— протікати (після + давальний відмінок)
„Das Wasser fließt nach dem Tal hin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinfließen
Präteritum
floss hin
Partizip II
ist hingeflossen
§Значения
текти в напрямку, вливатися
In eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Punkt fließen.
Текти до певного напрямку або до певної точки.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam in den See hin.
    — Вода повільно тече в озеро.
  2. Die Flüssigkeit ist direkt in den Abfluss hingeflossen.
    — Рідина прямо потекла в стічну канаву.
  3. Das Schmelzwasser floss nach Norden hin.
    — Тала вода текла на північ.
Синонимы
strömen·fließen
текти в напрямку
Eine Flüssigkeit bewegt sich stetig auf ein Ziel zu.
Рідина постійно рухається до певної мети.
нейтральное
☞ Часто вживається у зв’язку з течіями або каналами.
  1. Alle Regenmassen fließen zum tiefsten Punkt des Tals hin.
    — Усі дощові потоки стікають до найнижчої точки долини.
  2. Der Strom floss unaufhaltsam dem Meer hin.
    — Потік нестримно тек до моря.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe hin
du fließt hin
er/sie/es fließt hin
wir fließen hin
ihr fließt hin
sie/Sie fließen hin
Präteritum претеритум
ich floss hin
du flossest hin
er/sie/es floss hin
wir flossen hin
ihr flosst hin
sie/Sie flossen hin
Imperativ императив
—
fließe (du) hin
—
fließen wir hin
fließt (ihr) hin
fließen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe hin
du fließer hin
er/sie/es fließe hin
wir fließen hin
ihr fließer hin
sie/Sie fließen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse hin
du flößest hin
er/sie/es flösse hin
wir flössen hin
ihr flösset hin
sie/Sie flössen hin
Partizip партицип
hinfließend Präsens
hingeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinfließen
hinfließen zu
§Однокоренные
derFluss
річка
derFlusslauf
русло річки
fließend
вільно
derAbfluss
злив, витік
§Связанные слова
fließen·strömen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hinfließen

[ˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам hin|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Hinfließens
§Значения
притікання
Der Vorgang des Fließens in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel hin.
Процес руху в певному напрямку або до певної мети.
нейтральное
  1. Das stetige Hinfließen des Wassers war deutlich zu sehen.
    — Чітко було видно, як вода безперервно тече.
  2. Wir beobachteten das Hinfließen der Teilchen zum Magneten.
    — Ми спостерігали, як частинки рухаються до магніту.
Синонимы
derZufluss·derZustrom
притік, надхід
Ein technischer oder physikalischer Prozess des Zustroms von Flüssigkeiten oder Gasen.
Технічний або фізичний процес потоку рідин чи газів.
терминологическое
  1. Das Hinfließen der Kühlflüssigkeit muss kontrolliert werden.
    — Потік охолоджувальної рідини необхідно контролювати.
  2. Ein unkontrolliertes Hinfließen kann das System beschädigen.
    — Неконтрольований потік може пошкодити систему.
§Однокоренные
fließen
текти
flüssig
рідина, рідкий
derFluss
річка
§Связанные слова
derAbfluss·dieStrömung

Сообщить об ошибке