Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinein·wollen

[hɪˈnaɪnˌvɔlən]
По слогам hi|nein|wol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
hineinwollen + in + Akkusativ A— хотіти увійти + у + додаток
„Die Kinder wollen in den Garten hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinwollen
Präteritum
wollte hinein
Partizip II
hat hineingewollt
§Значения
хотіти зайти всередину
Den Wunsch oder die Absicht haben, in einen geschlossenen Raum oder einen Bereich zu gelangen.
Мати бажання або намір потрапити в закритий простір чи область.
нейтральное
  1. Das Kind will unbedingt in den Garten hinein.
    — Дитина дуже хоче потрапити в сад.
  2. Warum wolltest du nicht in das Haus hinein?
    — Чому ти не хотів заходити в будинок?
хотіти заглибитися
Sich intensiv mit einem Thema, einer Materie oder einer Gruppe beschäftigen wollen.
Бажання інтенсивно займатися якоюсь темою, предметом чи групою.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er will tiefer in die Materie hinein.
    — Він хоче глибше зануритися в цю тему.
  2. Sie wollte in diese soziale Gruppe hinein.
    — Вона хотіла потрапити в цю соціальну групу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich will hinein
du willst hinein
er/sie/es will hinein
wir wollen hinein
ihr wollt hinein
sie/Sie wollen hinein
Präteritum претеритум
ich wollte hinein
du wolltest hinein
er/sie/es wollte hinein
wir wollten hinein
ihr wolltet hinein
sie/Sie wollten hinein
Imperativ императив
—
will(e) (du) hinein
—
wollen wir hinein
wollt (ihr) hinein
wollen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wolle hinein
du wollest hinein
er/sie/es wolle hinein
wir wollen hinein
ihr wollet hinein
sie/Sie wollen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wollte hinein
du wolltest hinein
er/sie/es wollte hinein
wir wollten hinein
ihr wolltet hinein
sie/Sie wollten hinein
Partizip партицип
hineinwollend Präsens
hineingewollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinwollen
hineinzuwollen
§Однокоренные
hinein
всередину
derWille
воля, намір
willentlich
навмисний, свідомий, добровільний
§Связанные слова
hineingehen·eintreten·gelangen

Сообщить об ошибке