Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·stürmen

[hɪˈnaɪnˌʃtʏʁmən]
По слогам hi|nein|stürm|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akkusativ hineinstürmen A— увірватися всередину (у когось/щось)
„Die Kinder stürmten in das Zimmer hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinstürmen
Präteritum
stürmte hinein
Partizip II
ist hineingestürmt
§Значения
вриватися, вбігати
Mit großer Geschwindigkeit und oft mit viel Energie oder Aufregung in einen Raum oder einen Ort laufen.
Бігти з великою швидкістю та часто з великою енергією або збудженням у приміщення чи на місце.
нейтральное
  1. Der Junge stürmte plötzlich in das Zimmer hinein.
    — Хлопець раптово вбіг до кімнати.
  2. Sie ist völlig außer Atem in die Halle hineingestürmt.
    — Вона, зовсім задихавшись, вбігла до зали.
Синонимы
кинутися в ситуацію
In eine Situation oder einen Zustand hineingelangen, ohne vorher gründlich nachzudenken.
Потрапити в ситуацію або стан, не замислюючись про це належним чином заздалегідь.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er ist ohne Plan in diese neue Aufgabe hineingestürmt.
    — Він кинувся у це нове завдання без жодного плану.
  2. Man sollte nicht unüberlegt in eine Ehe hineinstürmen.
    — Не варто поспішно й без роздумів вступати в шлюб.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stürme hinein
du stürmst hinein
er/sie/es stürmt hinein
wir stürmen hinein
ihr stürmt hinein
sie/Sie stürmen hinein
Präteritum претеритум
ich stürmte hinein
du stürmtest hinein
er/sie/es stürmte hinein
wir stürmten hinein
ihr stürmtet hinein
sie/Sie stürmten hinein
Imperativ императив
stürm(e) (du) hinein
stürmen wir hinein
stürmt (ihr) hinein
stürmen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stürme hinein
du stürmest hinein
er/sie/es stürme hinein
wir stürmen hinein
ihr stürmet hinein
sie/Sie stürmen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stürmte hinein
du stürmtest hinein
er/sie/es stürmte hinein
wir stürmten hinein
ihr stürmtet hinein
sie/Sie stürmten hinein
Partizip партицип
hineinstürmend Präsens
hineingestürmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinstürmen
hineinzustürmen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке