hingehen — WBuch

§Значения

піти туди

Zu einem bestimmten Ort oder einer Veranstaltung gehen.

Йти в певне місце або на певну подію.

нейтральное

Die Party ist toll, du musst unbedingt hingehen.

— Вечірка чудова, ти обов’язково повинен піти.
Ich bin gestern nicht zur Konferenz hingegangen.

— Я вчора не пішов на конференцію.

Синонимы

необхідно, потрібно

Etwas ist notwendig oder erforderlich, um ein Ziel zu erreichen.

Щось є необхідним або вимогливим для досягнення мети.

разговорное

☞ Часто вживається разом із «щось мусить спрацювати».

Für dieses Projekt muss viel Arbeit hingehen.

— Для цього проекту потрібно багато праці.
Da muss wohl viel Zeit hingehen.

— Мабуть, на це піде багато часу.

піти туди

An einen Ort gehen, um dort zu bleiben oder eine Aufgabe zu erledigen.

Піти в яке-небудь місце, щоб залишитися там або виконати завдання.

нейтральное

Wenn du das Paket abholen willst, musst du zur Post hingehen.

— Якщо ви хочете забрати посилку, потрібно піти на пошту.

hingehend	Präsens
hingegangen	Perfekt

hin·gehen