Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·sagen

[ˈhɪnˌzaːɡn̩]
По слогам hin|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas hinsagen D— powiedzieć komuś coś.
„Er sagte mir die Wahrheit einfach so hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinsagen
Präteritum
sagte hin
Partizip II
hat hingesagt
§Значения
wyrzucić z siebie, wykrzyknąć
Etwas (oft Unangemessenes oder Unhöfliches) direkt und unverblümt aussprechen.
Wypowiadać coś (często coś niestosownego lub niegrzecznego) wprost i bez ogródek.
разговорное
  1. Er hat ihr eine Beleidigung hingesagt.
    — Wyzywał ją.
  2. Warum hast du das so frech hingesagt?
    — Dlaczego powiedziałeś to tak bezczelnie?
Синонимы
herausgeben·äußern·behaupten
stwierdzić, oświadczyć
Etwas (meist eine Meinung oder Wahrheit) ohne Umschweife mitteilen.
Przekazać coś (zazwyczaj opinię lub prawdę) bez ogródek.
нейтральное
  1. Sie sagte ihre Meinung ganz offen hin.
    — Wyraziła swoją opinię całkiem otwarcie.
  2. Er hat die Wahrheit einfach so hingesagt.
    — Po prostu wypowiedział prawdę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage hin
du sagst hin
er/sie/es sagt hin
wir sagen hin
ihr sagt hin
sie/Sie sagen hin
Präteritum претеритум
ich sagte hin
du sagtest hin
er/sie/es sagte hin
wir sagten hin
ihr sagtet hin
sie/Sie sagten hin
Imperativ императив
—
sag(e) (du) hin
—
sagen wir hin
sagt (ihr) hin
sagen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage hin
du sagest hin
er/sie/es sage hin
wir sagen hin
ihr saget hin
sie/Sie sagen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte hin
du sagtest hin
er/sie/es sagte hin
wir sagten hin
ihr sagtet hin
sie/Sie sagten hin
Partizip партицип
hinsagend Präsens
hingesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinsagen
hinsagen
§Однокоренные
sagen
mówić, powiedzieć
dieAussage
zeznanie, oświadczenie
dieSage
legenda, saga, podanie
gesagt
powiedziane, wypowiedziane
§Связанные слова
sprechen·erzählen·mitteilen

Сообщить об ошибке