Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·steuern

[ˈhɪnˌʃtɔʏɐn]
По слогам hin|steu|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hinsteuern A— skierować coś (w bierniku) w wyznaczonym kierunku.
„Das Schiff steuert direkt auf die Klippen hin."
auf etw. (Akk.) hinsteuern A— dążyć do czegoś / zmierzać w kierunku czegoś
„Wir steuern auf eine Krise hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinsteuern
Präteritum
steuerte hin
Partizip II
hat hingesteuert
§Значения
kierować się, zmierzać w stronę
Sich auf ein Ziel oder einen Ort zubewegen.
Kierować się w stronę celu lub miejsca.
нейтральное
  1. Das Schiff steuert direkt auf den Hafen hin.
    — Statek kieruje się prosto do portu.
  2. Wir steuerten auf die Lichtung hin.
    — Skierowaliśmy się w stronę polany.
Синонимы
kursen·navigieren·zusteuern
sterować, kierować
Einen Kurs oder eine Richtung aktiv beibehalten oder korrigieren.
Aktywnie utrzymywać lub korygować kurs lub kierunek.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście nawigacji morskiej lub lotniczej.
  1. Der Pilot steuert das Flugzeug sicher hin.
    — Pilot pewnie kieruje samolotem.
zmierzać w kierunku, zmierzać ku
Auf eine bestimmte Entwicklung oder ein Ereignis zusteuern (übertragen).
Dążyć do określonego rozwoju sytuacji lub wydarzenia (w sensie przenośnym).
нейтральное
  1. Die Wirtschaft steuert auf eine Krise hin.
    — Gospodarka zmierza ku kryzysowi.
  2. Die Situation ist auf ein Ende hingesteuert.
    — Sytuacja zmierza ku końcowi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steuere hin
du steuerst hin
er/sie/es steuert hin
wir steuern hin
ihr steuert hin
sie/Sie steuern hin
Präteritum претеритум
ich steuerte hin
du steuertest hin
er/sie/es steuerte hin
wir steuerten hin
ihr steuertet hin
sie/Sie steuerten hin
Imperativ императив
—
steuere (du) hin
—
steuern wir hin
steuert (ihr) hin
steuern Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steuere hin
du steuerest hin
er/sie/es steuere hin
wir steuern hin
ihr steueret hin
sie/Sie steuern hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steuerte hin
du steuertetest hin
er/sie/es steuerte hin
wir steuerten hin
ihr steuertet hin
sie/Sie steuerten hin
Partizip партицип
hinsteuernd Präsens
hingesteuert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinsteuern
hinzusteuern
§Однокоренные
steuern
sterować, prowadzić
dieSteuerung
sterowanie, regulacja
dieSteuer
podatek
derSteuermann
sterownik
§Связанные слова
lenken·bewegen·orientieren

Сообщить об ошибке