Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·steuern

[ˈhɪnˌʃtɔʏɐn]
По слогам hin|steu|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hinsteuern A— bir şeyi (Akk.) yönlendirmek/istediği yöne çevirmek
„Das Schiff steuert direkt auf die Klippen hin."
auf etw. (Akk.) hinsteuern A— bir şeye doğru yönelmek/ilerlemek
„Wir steuern auf eine Krise hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinsteuern
Präteritum
steuerte hin
Partizip II
hat hingesteuert
§Значения
yönelmek, doğru gitmek
Sich auf ein Ziel oder einen Ort zubewegen.
Bir hedefe veya yere doğru hareket etmek.
нейтральное
  1. Das Schiff steuert direkt auf den Hafen hin.
    — Gemi doğrudan limana doğru ilerliyor.
  2. Wir steuerten auf die Lichtung hin.
    — Açıklığa doğru ilerledik.
Синонимы
kursen·navigieren·zusteuern
yönlendirmek, rota belirlemek
Einen Kurs oder eine Richtung aktiv beibehalten oder korrigieren.
Bir yönü veya rotayı aktif şekilde korumak ya da düzeltmek.
нейтральное терминологическое
☞ Genellikle denizcilik veya havacılık bağlamında kullanılır.
  1. Der Pilot steuert das Flugzeug sicher hin.
    — Pilot, uçağı güvenli bir şekilde yönlendiriyor.
krize doğru gitmek
Auf eine bestimmte Entwicklung oder ein Ereignis zusteuern (übertragen).
Belirli bir gelişmeye veya olaya doğru yönelmek (mecazi anlamda).
нейтральное
  1. Die Wirtschaft steuert auf eine Krise hin.
    — Ekonomi bir krize doğru ilerliyor.
  2. Die Situation ist auf ein Ende hingesteuert.
    — Durum sona ermek üzere.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steuere hin
du steuerst hin
er/sie/es steuert hin
wir steuern hin
ihr steuert hin
sie/Sie steuern hin
Präteritum претеритум
ich steuerte hin
du steuertest hin
er/sie/es steuerte hin
wir steuerten hin
ihr steuertet hin
sie/Sie steuerten hin
Imperativ императив
—
steuere (du) hin
—
steuern wir hin
steuert (ihr) hin
steuern Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steuere hin
du steuerest hin
er/sie/es steuere hin
wir steuern hin
ihr steueret hin
sie/Sie steuern hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steuerte hin
du steuertetest hin
er/sie/es steuerte hin
wir steuerten hin
ihr steuertet hin
sie/Sie steuerten hin
Partizip партицип
hinsteuernd Präsens
hingesteuert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinsteuern
hinzusteuern
§Однокоренные
steuern
yönlendirmek, idare etmek
dieSteuerung
kontrol, düzenleme, yönlendirme
dieSteuer
vergi
derSteuermann
dümenci
§Связанные слова
lenken·bewegen·orientieren

Сообщить об ошибке