Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinweg·gehen

[hɪnˈveːkˌɡeːən]
По слогам hin|weg|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etw. (Akk.) hinweggehen A— переступити через щось/когось
„Wir müssen über diese Schwierigkeit hinweggehen."
an etw. (Dat.) hinweggehen D— пройти повз щось (давальний відмінок).
„Er ging an der Kritik hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinweggehen
Präteritum
ging hinweg
Partizip II
ist hinweggegangen
§Значения
переступити, пройти повз
Über ein Hindernis oder eine Grenze hinwegbewegen.
Переміщатися через перешкоду або межу.
нейтральное
  1. Die Wanderer gingen über den schmalen Grat hinweg.
    — Мандрівники йшли по вузькому гребеню.
  2. Er ist über die Mauer hinweggegangen.
    — Він переліз через стіну.
Синонимы
überwinden·ignorieren·missachten
ігнорувати, не звертати уваги
Etwas (meist Negatives) ignorieren oder nicht beachten.
Ігнорувати або не звертати уваги на щось (зазвичай на щось негативне).
нейтральное
☞ Зазвичай вживається з прийменником «über».
  1. Wir müssen über diese kleinen Fehler hinweggehen.
    — Ми повинні змиритися з цими дрібними помилками.
  2. Sie ging über seine Beleidigungen einfach hinweg.
    — Вона просто проігнорувала його образи.
  3. Er geht einfach an den Schwierigkeiten hinweg.
    — Він просто ігнорує труднощі.
минати
In einer gewissen Zeit oder Phase vergehen.
У певний час або на певній фазі минають.
возвышенное
  1. Die Jahre gingen schnell hinweg.
    — Роки швидко минали.
  2. Die Zeit ist spurlos hinweggegangen.
    — Час минув безслідно.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe hinweg
du gehst hinweg
er/sie/es geht hinweg
wir gehen hinweg
ihr geht hinweg
sie/Sie gehen hinweg
Präteritum претеритум
ich ging hinweg
du gingst hinweg
er/sie/es ging hinweg
wir gingen hinweg
ihr gingt hinweg
sie/Sie gingen hinweg
Imperativ императив
—
geh (du) hinweg
—
gehen wir hinweg
geht (ihr) hinweg
gehen Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe hinweg
du gehest hinweg
er/sie/es gehe hinweg
wir gehen hinweg
ihr gehet hinweg
sie/Sie gehen hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge hinweg
du gingest hinweg
er/sie/es ginge hinweg
wir gingen hinweg
ihr ginget hinweg
sie/Sie gingen hinweg
Partizip партицип
hinweggehend Präsens
hinweggegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinweggehen
hinwegzugehen
§Однокоренные
weggehen
піти, пішов
gehen
йти, ходити
derHinweg
шлях туди
§Связанные слова
passieren·bewältigen·übergehen

Сообщить об ошибке