Hinweis — WBuch

§Значения

підказка, натяк

Eine Information oder ein Zeichen, das jemandem hilft, etwas zu verstehen oder zu finden.

Інформація або знак, який допомагає комусь щось зрозуміти або знайти.

нейтральное

Geben Sie mir bitte einen kleinen Hinweis.

— Будь ласка, дайте мені невеличку підказку.
Der Hinweis auf der Karte war sehr hilfreich.

— Позначка на карті була дуже корисною.

Синонимы

порада, підказка, рекомендація

Ein Rat oder eine Empfehlung, die man jemandem gibt.

Порада або рекомендація, яку дають комусь.

нейтральное

Vielen Dank für den wertvollen Hinweis.

— Щиро дякую за цінну пораду.
Er gab mir einen hilfreichen Hinweis zum Studium.

— Він дав мені корисну пораду щодо навчання.

Синонимы

підказка, зачіпка

Ein Indiz oder eine Spur, die bei einer Untersuchung wichtig ist.

Ознака або слід, який є важливим під час розслідування.

терминологическое

Die Polizei suchte nach einem neuen Hinweis.

— Поліція шукала нову зачіпку.
Ein entscheidender Hinweis führte zum Täter.

— Важлива підказка допомогла виявити злочинця.