hinweisen — WBuch

§Значения

вказати, звернути увагу

Auf etwas Bestimmtes aufmerksam machen oder jemanden über etwas informieren.

Привернути увагу до чогось конкретного або повідомити когось про щось.

нейтральное

Ich möchte Sie auf diesen Fehler hinweisen.

— Я хотів би звернути вашу увагу на цю помилку.
Er hat uns auf die Gefahr hingewiesen.

— Він попередив нас про небезпеку.

Синонимы

натякати, вказувати

Etwas als Zeichen oder Hinweis verwenden, um eine Bedeutung zu vermitteln.

Використовувати щось як знак або підказку для передачі певного значення.

нейтральное

Die Ergebnisse weisen auf ein Problem hin.

— Результати вказують на наявність проблеми.
Diese Wolken weisen auf Regen hin.

— Ці хмари вказують на те, що буде дощ.

вказувати дорогу

Einen Weg oder eine Richtung zeigen.

Показати шлях або напрямок.

нейтральное

hinweisend	Präsens
hingewiesen	Perfekt

hin·weisen