Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

knoten

[ˈkoːtn̩]
По слогам kno|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas knoten A— щось зав’язувати
„Er knotet das Seil fest."
etwas zu etwas knoten D— щось зв’язувати з чимось
„Sie knotete das Tuch zu einem Band."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knoten
Präteritum
knotete
Partizip II
hat geknotet
§Значения
зав’язувати (вузол)
Etwas mit einem Seil, Faden oder Draht fest miteinander verbinden.
Щось міцно з’єднати один з одним за допомогою мотузки, нитки або дроту.
нейтральное
  1. Er knotet das Ende des Seils fest.
    — Він міцно зав’язує кінець мотузки.
  2. Hast du die Schnürsenkel schon geknotet?
    — Чи зав’язав ти вже шнурки?
Синонимы
verknüpfen·binden
зав’язувати, сплітати
Etwas durch Verwindung oder Verflechtung in Form eines Knotens bringen.
Щось з’єднати шляхом скручування або переплетення у вигляді вузла.
нейтральное
  1. Die Designerin knotet die Stoffbahnen zusammen.
    — Дизайнерка зв’язує шматки тканини між собою.
  2. Das Holz wurde kunstvoll geknotet.
    — Деревину майстерно сплели в вузли.
Антонимы
entknoten·lösen
заплутатися, заплутатися в ситуації
Sich in einer Situation oder einem Gefühl festfahren oder verstricken.
Застрягти або заплутатися в певній ситуації чи почутті.
разговорное
☞ Переважно вживається у рефлексивному значенні.
  1. In der Diskussion knotete er sich völlig fest.
    — Під час дискусії він повністю заплутався.
  2. Meine Gedanken knoten sich bei diesem Problem.
    — Мої думки заплутуються через цю проблему.
зав’язати щось у певну форму
Etwas durch Knoten in eine bestimmte Form oder Gestalt bringen.
Надавати чомусь певної форми або вигляду за допомогою вузлів.
  1. Sie knotete das Tuch zu einem Band.
    — Вона зав’язала хустку у стрічку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knote
du knotest
er/sie/es knotet
wir knoten
ihr knotet
sie/Sie knoten
Präteritum претеритум
ich knotete
du knotetest
er/sie/es knotete
wir knoteten
ihr knotetet
sie/Sie knoteten
Imperativ императив
—
knot(e) (du)
—
knoten wir
knotet (ihr)
knoten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knote
du knotest
er/sie/es knotet
wir knoten
ihr knotet
sie/Sie knoten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knotete
du knotetest
er/sie/es knotete
wir knoteten
ihr knotetet
sie/Sie knoteten
Partizip партицип
knotend Präsens
geknotet Perfekt
Infinitiv инфинитив
knoten
zu knoten
§Идиомы
  • jemandem einen Knoten in den Magen machen
    — Викликати у когось тривогу/нервове напруження
  • jemandem einen Knoten in den Kopf machen
    — Заплутати комусь голову
§Связанные слова
verwirren·verflechten·verstricken
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Knoten

[ˈknoːtn̩]
По слогам kno|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Knotens
Plural
die Knoten
§Значения
вузол
Eine Verschlingung von Fäden, Seilen oder Schnüren, die durch Überkreuzung entsteht.
Переплетення ниток, мотузок або шнурів, яке виникає внаслідок їх перехрещування.
нейтральное
  1. Er machte einen festen Knoten in das Seil.
    — Він зав’язав на мотузці міцний вузол.
  2. Die Knoten in der Schnur waren schwer zu lösen.
    — Вузли на мотузці було важко розв’язати.
Синонимы
dieVerbindung·dieSchlinge
вузол, перехрестя, центр
Ein zentraler Punkt, an dem sich Linien, Wege oder Verbindungen treffen.
Центральна точка, в якій перетинаються лінії, шляхи або з’єднання.
нейтральное
  1. Die Stadt ist ein wichtiger Knoten im Schienenverkehr.
    — Місто є важливим вузлом залізничного сполучення.
  2. Das Netzwerk besteht aus vielen einzelnen Knoten.
    — Мережа складається з багатьох окремих вузлів.
Синонимы
dasZentrum·derKnotenpunkt
вузол, критична точка, «вузьке місце»
Ein Hindernis oder ein schwieriger Punkt in einem Prozess oder einer Entwicklung.
Перешкода або складний момент у процесі чи розвитку.
возвышенное
  1. Wir müssen den Knoten in dieser Angelegenheit lösen.
    — Ми повинні розв’язати цю проблему.
§Идиомы
  • jemandem einen Knoten in den Magen machen
    — Змусити когось від хвилювання занудити
  • jemandem einen Knoten in den Kopf machen
    — Заплутати комусь голову
  • einen Knoten in etwas machen
    — Зав’язати вузол на чомусь
§Однокоренные
verknoten
зав’язувати вузлом
verknotet
зав’язаний, заплутаний
knotig
вузлуватий
§Связанные слова
dasSeil·derFaden·dieVerbindung

Сообщить об ошибке