lösen — WBuch

§Значения

rozwiązać

Eine Antwort auf eine Frage oder ein Problem finden.

Znaleźć odpowiedź na pytanie lub rozwiązanie problemu.

нейтральное

Wir haben das Problem endlich gelöst.

— W końcu rozwiązaliśmy ten problem.
Kannst du diese mathematische Aufgabe lösen?

— Czy potrafisz rozwiązać to zadanie matematyczne?

Синонимы

rozpuścić

Etwas durch chemische oder physikalische Mittel in seine Bestandteile zerlegen.

Rozłożyć coś na składniki za pomocą środków chemicznych lub fizycznych.

терминологическое

Zucker löst sich schnell in heißem Wasser.

— Cukier szybko rozpuszcza się w gorącej wodzie.
Das Salz wurde im Wasser gelöst.

— Sól rozpuściła się w wodzie.

Антонимы

rozluźnić, odłączyć

Eine Verbindung oder Bindung trennen oder aufheben.

Rozłączyć lub zerwać więź lub połączenie.

нейтральное

Er löst die Schraube vorsichtig.

— Ostrożnie wykręca śrubę.
Die Verbindung wurde sofort gelöst.

— Połączenie zostało natychmiast przerwane.

rozwiązać (umowę)

Einen Vertrag, eine Verpflichtung oder eine rechtliche Bindung beenden.

Zakończyć umowę, zobowiązanie lub wiążący obowiązek prawny.

официальное

odłączyć, usunąć

Etwas Physisches von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person trennen und entfernen.

Oddzielić i usunąć coś fizycznego z powierzchni, przedmiotu lub osoby.

Sie löste das Etikett vorsichtig vom Glas.

— Ostrożnie odkleiła etykietę od słoika.

lösend	Präsens
gelöst	Perfekt