Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
laut
Komparativ
lauter
Superlativ
am lautesten
§Значения
loud
Mit hoher Lautstärke oder Intensität erzeugt.
Producing a high volume of sound.
нейтральное
  1. Die Musik war viel zu laut.
    — The music was much too loud.
  2. Er hat ein lautes Lachen.
    — He has a loud laugh.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·still
noisy, boisterous
Aufmerksam machend, unruhig oder lärmend.
Making much noise or being disruptive.
нейтральное
  1. Die Kinder sind heute sehr laut.
    — The children are very noisy today.
  2. Es war eine laute Diskussion im Saal.
    — There was a boisterous discussion in the hall.
according to
In Bezug auf eine Quelle oder einen Text (Präpositionalgebrauch).
In accordance with something.
возвышенное
☞ It is often used as a preposition with the genitive.
  1. Laut dem Bericht ist alles in Ordnung.
    — According to the report, everything is fine.
  2. Laut der neuen Regelung gelten andere Gesetze.
    — According to the new regulation, different laws apply.
§Однокоренные
derLärm
noise, racket
lautlos
silent, noiseless
lauter
nothing but, only
§Связанные слова
hörbar·akustisch
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Lautes
Plural
die Laute
§Значения
sound, noise
Ein akustisches Signal oder ein Geräusch, das durch Schwingungen entsteht.
An acoustic signal or noise produced by vibrations.
нейтральное
  1. Ein lauter Laut erschreckte die schlafenden Kinder.
    — A loud sound startled the sleeping children.
  2. Ich konnte den Laut des Regens nicht hören.
    — I could not hear the sound of the rain.
  3. Die Laute in der Nacht waren sehr seltsam.
    — The sounds in the night were very strange.
Синонимы
geräuschvoll·schrill
Антонимы
leise·geräuschlos
sound, phoneme
Ein einzelner Klang oder eine spezifische Silbe in der Phonetik.
An individual sound or a specific phonetic element.
терминологическое
  1. Der Linguist analysierte jeden einzelnen Laut.
    — The linguist analyzed every single sound.
  2. Dieser Laut wird in der deutschen Sprache oft verwendet.
    — This sound is often used in the German language.
§Идиомы
  • jemanden lautstark kritisieren
    — to criticize someone loudly/vocally
§Однокоренные
lautlos
silent, noiseless
lauter
pure, untainted
lauternd
burning, glowing
§Связанные слова
dasGeräusch·derSchall·dieStimme
Предлог Частотностьtop-1000CEFR B1

laut

[laʊ̯t]
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, in der Umgangssprache oder bei Plural ohne Artikel oft den Dativ.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
according to
Bezieht sich auf eine Quelle oder Information; entspricht 'gemäß'.
Refers to a source or information; equivalent to 'according to'.
нейтральное
  1. Laut des Berichts sind die Preise gestiegen.
    — According to the report, prices have risen.
  2. Laut einer neuen Studie ist das gesund.
    — According to a new study, this is healthy.
§Связанные слова
gemäß·nach

Сообщить об ошибке