Laune

[ˈlaʊ̯nə]

По слогам lau|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Laune

Plural

die Launen

§Значения

mood

Die momentane emotionale Verfassung oder Stimmung einer Person.

The current emotional state of a person.

нейтральное

Sie ist heute in einer sehr guten Laune.

— She is in a very good mood today.
Seine schlechte Laune beeinträchtigt die Arbeit.

— His bad mood is affecting the work.

Синонимы

whim, caprice

Eine plötzliche, oft unvorhersehbare Änderung der Stimmung oder ein vorübergehender Zustand.

A sudden, often unpredictable change in mood or behavior.

нейтральное

☞ Often implies fickleness or unpredictability.

Das war nur eine spontane Laune von ihm.

— That was just a spontaneous whim of his.
Er handelt oft nach seinen eigenen Launen.

— He often acts according to his own whims.

§Идиомы