messen — WBuch

§Значения

to measure

Die Größe, Menge oder den Wert einer physikalischen Größe mit einem Instrument bestimmen.

To determine the size, quantity, or value of a physical quantity.

нейтральное

Der Techniker misst die Temperatur des Wassers.

— The technician is measuring the temperature of the water.
Wir haben die Länge des Tisches gemessen.

— We measured the length of the table.

Синонимы

to gauge, to assess

Die Intensität oder den Grad eines Gefühls oder Zustands feststellen.

To determine the intensity or degree of a feeling or state.

нейтральное

Man kann den Erfolg nicht nur an Zahlen messen.

— Success cannot be gauged by numbers alone.
Sie maß den Grad ihrer Begeisterung.

— She assessed the degree of her enthusiasm.

Синонимы

to compete, to vie

Sich mit jemandem vergleichen oder in einem Wettbewerb prüfen, wer besser ist.

To compare oneself with someone in a competition.

возвышенное

Er misst sich mit den besten Läufern.

— He is competing with the best runners.
Sie wollen sich in der Kunst messen.

— They want to vie with each other in art.

messend	Präsens
gemessen	Perfekt