nachbearbeiten

§Значения

yeniden düzenlemek, geliştirmek

Etwas nach der ursprünglichen Bearbeitung noch einmal überarbeiten oder verfeinern.

Orijinal işlemeden sonra bir şeyi tekrar düzenlemek veya geliştirmek.

нейтральное

Der Autor muss den Text noch einmal nachbearbeiten.

— Yazarın metni bir kez daha düzenlemesi gerekiyor.
Wir haben die Ergebnisse gründlich nachbearbeitet.

— Sonuçları titizlikle yeniden işledik.

Синонимы

Антонимы

dijital olarak düzenlemek

Digitale Daten, Bilder oder Tonaufnahmen am Computer korrigieren oder optimieren.

Bilgisayarda dijital verileri, resimleri veya ses kayıtlarını düzeltmek veya optimize etmek.

терминологическое

☞ Genellikle fotoğrafçılık veya video prodüksiyonu bağlamında kullanılır.

Der Fotograf bearbeitet die Bilder am Computer nach.

— Fotoğrafçı, fotoğrafları bilgisayarda daha sonra düzenliyor.
Sie hat das Video professionell nachbearbeitet.

— Videoyu profesyonelce düzenledi.

işlemek, takip etmek

Einen Prozess oder eine Aufgabe im Anschluss an ein Ereignis administrativ oder organisatorisch abschließen.

Bir olayın ardından bir süreci veya görevi idari veya organizasyonel olarak tamamlamak.

нейтральное

Die Sekretärin bearbeitet die Protokolle nach der Sitzung nach.

— Sekreter, toplantıdan sonra tutanakları işler.
Ich muss die Akten heute noch nachbearbeiten.

— Bugün bu evrakları tekrar düzenlemem gerekiyor.

nachbearbeitend	Präsens
nachbearbeitet	Perfekt

nach·bearbeiten