Nadel — WBuch

§Значения

голка

Ein dünner, spitzer Gegenstand aus Metall zum Nähen oder Stechen.

Тонкий, гострий металевий предмет для шиття або проколювання.

нейтральное

Ich muss eine neue Nadel für den Faden kaufen.

— Я мушу купити нову голку для нитки.
Die Nadel ist sehr fein und leicht zu verlieren.

— Голка дуже дрібна, і її легко втратити.

Синонимы

стрілка, вказівник

Ein Zeiger auf einem Messinstrument, der eine Position oder einen Wert anzeigt.

Стрілка на вимірювальному приладі, яка показує положення або значення.

нейтральное

Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden.

— Стрілка компаса вказує на північ.
Die Nadel der Uhr bewegte sich kaum noch.

— Стрілка годинника майже не рухалася.

голка, шип

Ein kleiner, spitzer Fortsatz an Pflanzen oder Tieren.

Невеликий, гострий виріст на рослинах або тваринах.

нейтральное

Die langen Nadeln der Tanne fallen im Herbst ab.

— Довгі голки ялини опадають восени.
Ein Kaktus hat viele scharfe Nadeln.

— У кактуса багато гострих колючок.