Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

narben

[ˈnaʁbn̩]
По слогам nar|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas narbt N— щось загоюється
„Die Wunde beginnt langsam zu narben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
narben
Präteritum
narbte
Partizip II
hat genarbt
§Значения
залишати шрам
Nach einer Verletzung eine Narbe bilden.
Після травми утворюється шрам.
нейтральное
  1. Die Wunde wird nicht narben.
    — Рана не залишить шраму.
  2. Die Schnittwunde ist schlecht genarbt.
    — Рана від розрізу погано загоїлася.
Синонимы
verkrusten·verheilen
залишати глибокий слід (у переносному значенні)
Übertragene Bedeutung: Tiefe psychische Spuren oder Verletzungen hinterlassen.
Переносне значення: залишати глибокі психічні сліди або травми.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення емоційних травм.
  1. Diese traumatischen Erlebnisse narben ihn lebenslang.
    — Ці травматичні переживання залишать у ньому шрами на все життя.
  2. Die Kriegserfahrungen narben die gesamte Gesellschaft.
    — Військовий досвід залишає шрами на всьому суспільстві.
Синонимы
traumatisieren
Антонимы
glätten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich narbe
du narbst
er/sie/es narbt
wir narben
ihr narbt
sie/Sie narben
Präteritum претеритум
ich narbte
du narbtest
er/sie/es narbte
wir narbten
ihr narbtet
sie/Sie narbten
Imperativ императив
—
narbe (du)
—
narben wir
narbt (ihr)
narben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich narbe
du narbest
er/sie/es narbe
wir narben
ihr narbet
sie/Sie narben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich narbte
du narbtest
er/sie/es narbte
wir narbten
ihr narbtet
sie/Sie narbten
Partizip партицип
narbend Präsens
genarbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
narben
zu narben
§Идиомы
§Однокоренные
dieNarbe
шрам
narbig
поцірбаний
vernarben
залишати шрами
§Связанные слова
heilen·entzünden·verwunden

Сообщить об ошибке