Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

passieren

[paˈsiːʁən]
По слогам pas|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas passiert N— coś się dzieje
„Was ist gestern passiert?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
passieren
Präteritum
passierte
Partizip II
ist passiert
§Значения
zdarzyć się, mieć miejsce
Etwas geschieht oder ereignet sich.
Coś się dzieje lub ma miejsce.
нейтральное
  1. Was ist gestern Abend passiert?
    — Co wydarzyło się wczoraj wieczorem?
  2. Es ist nichts Schlimmes passiert.
    — Nic złego się nie wydarzyło.
  3. Das kann jedem einmal passieren.
    — To może przydarzyć się każdemu.
Синонимы
przechodzić, przemierzać
Einen Ort oder einen Engpass durchqueren oder überqueren.
Przejść lub przemierzyć jakieś miejsce lub wąwóz.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście nawigacyjnym lub geograficznym.
  1. Das Schiff passiert gerade die Meerenge.
    — Statek właśnie przepływa przez cieśninę.
  2. Wir haben die Grenze gestern passiert.
    — Wczoraj przekroczyliśmy granicę.
Синонимы
przecedzać, przesiewać
In der Küche eine Flüssigkeit oder ein Lebensmittel durch ein Sieb geben.
W kuchni przepuszczać ciecz lub żywność przez sito.
терминологическое
☞ Termin kulinarny.
  1. Der Koch passiert die Tomatensauce.
    — Kucharz przeciera sos pomidorowy.
  2. Du musst die Suppe noch einmal passieren.
    — Musisz jeszcze raz przetrzeć tę zupę przez sito.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich passiere
du passierst
er/sie/es passiert
wir passieren
ihr passiert
sie/Sie passieren
Präteritum претеритум
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Imperativ императив
passiere (du)
passieren wir
passiert (ihr)
passieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passiere
du passierest
er/sie/es passiere
wir passieren
ihr passieret
sie/Sie passieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Partizip партицип
passierend Präsens
passiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
passieren
zu passieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке