Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

querverlaufen

[ˌkvɛɐ̯fɛɐ̯ˈlau̯fn̩]
По слогам quer|ver|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
querverlaufen N— przecinać (rzeka)
„Der Fluss querverläuft das Tal."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
querverlaufen
Präteritum
querverlief
Partizip II
ist querverlaufen
§Значения
przecinać, biec poprzecznie
In eine Richtung verlaufen, die von der Hauptrichtung oder dem geplanten Weg abweicht.
Podążać w kierunku odbiegającym od kierunku głównego lub zaplanowanej drogi.
нейтральное
  1. Ein kleiner Bach querverläuft das Feld.
    — Mały strumyk przecina pole.
  2. Die neue Straße querverläuft den alten Pfad.
    — Nowa droga przecina stary szlak.
Синонимы
nie pójść zgodnie z planem, potoczyć się inaczej niż oczekiwano
In einem Prozess oder einer Entwicklung anders oder entgegen der Erwartung ablaufen.
W procesie lub rozwoju przebiegać inaczej lub wbrew oczekiwaniom.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do procesów lub negocjacji.
  1. Die Verhandlungen querverliefen völlig anders als geplant.
    — Rozmowy przebiegły zupełnie inaczej, niż planowano.
  2. Die Entwicklung der Krise querverläuft unseren Erwartungen.
    — Przebieg kryzysu nie odpowiada naszym oczekiwaniom.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich querverlaufe
du querverläufst
er/sie/es querverläuft
wir querverlaufen
ihr querverlauft
sie/Sie querverlaufen
Präteritum претеритум
ich querverlief
du querverliefst
er/sie/es querverlief
wir querverliefen
ihr querverliefet
sie/Sie querverliefen
Imperativ императив
querverlauf (du)
querverlaufen wir
querverlauft (ihr)
querverlaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich querverlaufe
du querverlaufest
er/sie/es querverlaufe
wir querverlaufen
ihr querverlaufet
sie/Sie querverlaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich querverliefe
du querverliefest
er/sie/es querverliefe
wir querverliefen
ihr querverliefet
sie/Sie querverliefen
Partizip партицип
querverlaufend Präsens
querverlaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
querverlaufen
zu querverlaufen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке