rechtfertigen

§Значения

uzasadnić

Nachweisen, dass eine Handlung oder Entscheidung richtig, angemessen oder notwendig war.

Udowodnić, że dane działanie lub decyzja były prawidłowe, właściwe lub konieczne.

нейтральное

Die hohen Kosten rechtfertigen diesen Kauf nicht.

— Wysokie koszty nie uzasadniają tego zakupu.
Hat er seine Entscheidung wirklich gerechtfertigt?

— Czy naprawdę uzasadnił swoją decyzję?

Синонимы

uzasadniać się

Sich selbst oder eine Meinung durch Argumente verteidigen oder erklären.

Bronić lub wyjaśniać siebie lub jakąś opinię za pomocą argumentów.

нейтральное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: usprawiedliwiać się.

Du musst dich nicht ständig vor mir rechtfertigen.

— Nie musisz się przede mną ciągle tłumaczyć.
Sie rechtfertigte sich lang und breit für ihren Fehler.

— Długo i szczegółowo usprawiedliwiała się ze swojego błędu.

Антонимы

uzasadnić

Einen Grund oder eine Begründung für etwas liefern.

Podać powód lub uzasadnienie czegoś.

нейтральное

Wir müssen die neuen Maßnahmen wissenschaftlich rechtfertigen.

— Musimy naukowo uzasadnić nowe środki.

uzasadnić

Etwas mithilfe eines bestimmten Grundes oder Mittels begründen.

Uzasadnić coś za pomocą określonej przyczyny lub środka.

Er rechtfertigte seine Verspätung durch einen Stau.

— Wyjaśnił swoje spóźnienie korkiem na drodze.

rechtfertigend	Präsens
gerechtfertigt	Perfekt