Rechnung — WBuch

§Значения

rachunek, faktura

Ein Dokument, das die Kosten für eine erbrachte Leistung oder gelieferte Waren auflistet.

Dokument wyliczający koszty wykonanej usługi lub dostarczonych towarów.

нейтральное

Ich muss noch die Rechnung für das Abendessen bezahlen.

— Muszę jeszcze zapłacić rachunek za kolację.
Schicken Sie mir bitte die Rechnung per E-Mail.

— Proszę przesłać mi fakturę e-mailem.

Синонимы

obliczenie

Eine mathematische Kalkulation oder ein Rechenvorgang.

Matematyczna kalkulacja lub proces obliczeniowy.

нейтральное

Die Rechnung war viel zu kompliziert für mich.

— Rachunek był dla mnie o wiele za skomplikowany.
Er prüft die mathematische Rechnung ganz genau.

— Sprawdza to obliczenie matematyczne bardzo dokładnie.

Синонимы

cena, konsekwencje

Die Konsequenz oder der Preis, den man für ein bestimmtes Handeln zahlt.

Konsekwencja lub cena, którą płaci się za określone działanie.

возвышенное

Für seine Fehler musste er die bittere Rechnung bezahlen.

— Za swoje błędy musiał zapłacić gorzką cenę.
Das Schicksal stellte ihm die Rechnung.

— Los wystawił mu rachunek.