regieren — WBuch

§Значения

rządzić

Ein Land oder ein Staatsgebiet durch staatliche Gewalt leiten.

Kierować krajem lub terytorium państwowym za pomocą siły państwowej.

нейтральное

Die Partei regiert das Land seit zehn Jahren.

— Partia rządzi krajem od dziesięciu lat.
Der König regierte sein Volk mit großer Weisheit.

— Król rządził swoim ludem z wielką mądrością.

Синонимы

kierować, zarządzać

Eine Organisation, eine Gruppe oder eine Institution leiten.

Kierować organizacją, grupą lub instytucją.

нейтральное

Er hat die Firma jahrelang erfolgreich regiert.

— Przez lata skutecznie kierował firmą.
Wer regiert diesen Verein eigentlich?

— Kto właściwie kieruje tym klubem?

Антонимы

rządzić, kontrolować

In der Chemie oder Physik: Die Wirkung oder den Zustand eines Systems bestimmen.

W chemii lub fizyce: Określać działanie lub stan układu.

терминологическое

Die Gesetze der Physik regieren das Universum.

— Prawa fizyki rządzą wszechświatem.

panować, dominować

Über jemanden oder etwas herrschen oder Kontrolle ausüben.

Władać nad kimś lub czymś lub sprawować nad nim kontrolę.

возвышенное

Die Angst regierte über seine Gedanken.

— Strach władał jego myślami.
Emotionen regieren oft unser Handeln.

— Emocje często kierują naszym postępowaniem.

regierend	Präsens
regiert	Perfekt