Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) saugen D— сосать что-либо
„Das Kind saugt an seinem Daumen."
etwas (Akkusativ) saugen A— всасывать что-либо
„Die Pumpe saugt die Flüssigkeit auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
saugen
Präteritum
saugte
Partizip II
hat gesaugt
§Значения
сосать, всасывать
Flüssigkeit oder Luft durch eine Öffnung einziehen.
Втягивать жидкость или воздух через отверстие.
нейтральное
  1. Der Staubsauger saugt die Luft ein.
    — Пылесос всасывает воздух.
  2. Die Mücke hat mein Blut gesaugt.
    — Комар высосал мою кровь.
Синонимы
aufsaugen·inhalieren
пылесосить
Mit einem Staubsauger den Boden reinigen.
Чистить пол с помощью пылесоса.
нейтральное
  1. Ich habe gestern das ganze Wohnzimmer gesaugt.
    — Вчера я пропылесосил всю гостиную.
  2. Er saugt gerade den Teppich.
    — Он сейчас пылесосит ковер.
Антонимы
ausspucken·ausstoßen
сосать (леденец)
Etwas mit dem Mund aufsaugen oder schmatzend trinken.
Держать что-то во рту и втягивать.
нейтральное
  1. Das Kind saugt an seinem Lutscher.
    — Ребенок сосет леденец.
впитывать, поглощать
Etwas sehr intensiv aufnehmen oder absorbieren.
Интенсивно поглощать информацию или вещества.
нейтральное
  1. Sie saugt neues Wissen wie ein Schwamm auf.
    — Она впитывает новые знания как губка.
  2. Das Material hat die Feuchtigkeit gesaugt.
    — Материал впитал влагу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sauge
du saugst
er/sie/es saugt
wir saugen
ihr saugt
sie/Sie saugen
Präteritum претеритум
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Imperativ императив
—
sauge (du)
—
saugen wir
saugt (ihr)
saugen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sauge
du saugest
er/sie/es sauge
wir saugen
ihr sauget
sie/Sie saugen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Partizip партицип
saugend Präsens
gesaugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
saugen
zu saugen
§Идиомы
  • etwas saugt sich fest
    — что-то намертво присасывается
§Сложные слова
Staubsauger
пылесос
dieSaugkraft
сила всасывания
Saugpumpe
всасывающий насос
Saugwirkung
эффект всасывания
§Однокоренные
Sauger
всасывающее устройство
Staubsauger
пылесос
dieSaugkraft
сила всасывания
§Связанные слова
trinken·schlucken·pumpen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Saugens
Plural
§Значения
всасывание, подсос
Der Vorgang des Ansaugens von Flüssigkeit oder Luft durch Unterdruck.
Процесс втягивания жидкости или воздуха за счет создания вакуума.
нейтральное
  1. Das starke Saugen der Pumpe war deutlich zu hören.
    — Было отчетливо слышно сильное всасывание насоса.
  2. Ein gewisses Saugen entsteht durch den Unterdruck.
    — Определенное всасывание возникает из-за разряжения.
Синонимы
Absaugen
хлюпанье, чавканье
Der Vorgang des Schmatzens oder des lauten Geräusches beim Trinken oder Essen.
Звук, издаваемый при приеме пищи или питья.
разговорное
☞ Часто воспринимается как невоспитанность.
  1. Das laute Saugen beim Suppen schlürбне machte ihn unbeliebt.
    — Громкое хлюпанье при поедании супа сделало его нелюбимым.
Синонимы
Inhalieren·Einsaugen
отстой, дрянь
Ein schlechter oder ungenügender Zustand (umgangssprachlich für etwas, das nicht gut ist).
Нечто крайне низкого качества.
разговорное
☞ Очень разговорное выражение.
  1. Das ganze Saugen ist mir zu blöd.
    — Вся эта дрянь мне надоела.
§Идиомы
  • etwas saugen wie ein Loch
    — всасывать как сумасшедший
§Сложные слова
Staubsaugen
пылесосить
Staubsauger
пылесос
Vakuum-Saugen
вакуумное всасывание
Luftsaugen
всасывание воздуха
§Однокоренные
sauger
присоска, всасыватель
absaugen
отсасывать
einsaugen
всасывать внутрь
ansaugen
всасывать (в механизм)
§Связанные слова
Druck·Vakuum·Sog

Сообщить об ошибке