scheiden — WBuch

§Значения

rozdzielać, odróżniać

Zwei Dinge oder Personen voneinander trennen oder unterscheiden.

Oddzielać lub rozróżniać dwie rzeczy lub osoby od siebie.

нейтральное

Man muss zwischen Richtig und Falsch scheiden.

— Należy odróżniać to, co prawdziwe, od tego, co fałszywe.
Die Linien scheiden die beiden Gebiete.

— Linie oddzielają te dwa obszary.

Синонимы

rozwieść się

Eine Ehe rechtlich beenden.

Prawnie zakończyć małżeństwo.

возвышенное официальное

☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym jako „rozwieść się”.

Sie haben sich nach zehn Jahren scheiden lassen.

— Rozstali się po dziesięciu latach małżeństwa.
Er möchte sich endlich scheiden lassen.

— Chce wreszcie się rozwieść.

Антонимы

oddzielać (substancje)

In der Chemie oder Physik Stoffe in ihre Bestandteile zerlegen.

W chemii lub fizyce rozkładanie substancji na ich składniki.

терминологическое

Das Öl wird vom Wasser geschieden.

— Olej oddziela się od wody.
Die Chemiker haben die Gase erfolgreich geschieden.

— Chemicy z powodzeniem rozdzielili gazy.

scheidend	Präsens
geschieden	Perfekt