schichten — WBuch

§Значения

katmanlaştırmak, üst üste koymak

Etwas in einzelnen Lagen oder Schichten übereinanderlegen.

Bir şeyi tek tek katmanlar veya tabakalar halinde üst üste koymak.

нейтральное

Er schichtet die Steine vorsichtig übereinander.

— Taşları dikkatlice üst üste diziyor.
Die Arbeiter haben das Holz ordentlich geschichtet.

— İşçiler odunları düzgün bir şekilde yığdılar.

Синонимы

katmanlaştırmak, yığmak

Material (wie Erde oder Sand) in Schichten aufbauen oder verteilen.

Toprak veya kum gibi malzemeleri katmanlar halinde oluşturmak veya dağıtmak.

нейтральное

☞ Genellikle inşaat veya jeoloji bağlamında kullanılır.

Der Bauarbeiter schichtet den Sand gleichmäßig auf.

— İnşaat işçisi kumu eşit şekilde yayıyor.
Die Erde wurde in dünnen Schichten geschichtet.

— Dünya ince katmanlar halinde oluşmuştur.

katmanlaştırmak

In der Chemie oder Physik: Stoffe in Schichten anordnen oder trennen.

Kimya veya fizikte: Maddeleri katmanlar halinde düzenlemek veya ayırmak.

терминологическое

Das Experiment erfordert, dass man die Gase schichtet.

— Bu deneyde gazları katmanlar halinde dizmek gerekir.

zamanlamak, aralıklara ayırmak

In der Logistik oder Produktion: Arbeitsabläufe oder Ressourcen zeitlich oder räumlich staffeln.

Lojistikte veya üretimde: İş akışlarını veya kaynakları zamansal veya mekansal olarak sıralamak.

терминологическое

☞ Süreçlerin optimizasyonuna ilişkindir.

Wir müssen die Schichten der Produktion besser schichten.

— Üretim aşamalarını daha iyi sıralamamız gerekiyor.

schichtend	Präsens
geschichtet	Perfekt