setzen — WBuch

§Значения

to set, to place

Etwas oder jemanden an einen bestimmten Platz oder eine Position stellen oder legen.

To place someone or something in a specific position.

нейтральное

Er setzt das Kind auf den Stuhl.

— He sets the child on the chair.
Wir haben die Blumen in den Garten gesetzt.

— We planted the flowers in the garden.
Sie setzt das Werk auf die Liste.

— She sets the work on the list.
Der Koch setzte das Fleisch in den Ofen.

— The chef put the meat in the oven.

Синонимы

to set, to fix

Etwas festlegen oder bestimmen, wie zum Beispiel einen Preis oder ein Datum.

To determine a price, date, or other parameter.

нейтральное

to bet, to place a bet

Einen Einsatz bei einem Spiel leisten.

To place a wager in a game.

нейтральное

to put on

Etwas (wie eine Brille oder eine Maske) auf den Körper oder das Gesicht bringen.

To put something on the face or body.

нейтральное

to sit down

Sich auf einen Stuhl oder einen anderen Platz hinsetzen.

To take a seat on something.

нейтральное

Bitte setzen Sie sich auf den freien Stuhl.

— Please sit down on the empty chair.
Er hat sich sofort auf das Sofa gesetzt.

— He sat down on the sofa immediately.
Er setzt sich in den Sessel.

— He sits down in the armchair.

Синонимы

Антонимы

to settle, to take a position

Sich an einen Ort begeben oder dort verweilen.

To take up a position or place.

нейтральное

☞ Often in the sense of 'to sit down'.

Wir setzten uns an den Rand des Flusses.

— We settled by the edge of the river.
Die Wanderer setzten sich für eine Pause hin.

— The hikers sat down for a break.

to set, to establish

Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Preis) festlegen oder etablieren.

To set a limit, price, or standard.

возвышенное терминологическое

☞ Mostly used reflexively: to get something stuck (on oneself).

Die Firma hat sich neue Ziele gesetzt.

— The company has set new goals for itself.
Der Preis hat sich auf ein hohes Niveau gesetzt.

— The price has set itself at a high level.

setzend	Präsens
gesetzt	Perfekt