Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

töten

[ˈtøːtn̩]
По слогам tö|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. töten A— когось вбити
„Der Unfall tötete den jungen Fahrer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
töten
Präteritum
tötete
Partizip II
hat getötet
§Значения
вбивати
Das Leben eines Lebewesens beenden.
Припинити життя живої істоти.
нейтральное
  1. Der Jäger hat ein Reh getötet.
    — Мисливець вбив оленя.
  2. Das Gift kann Insekten schnell töten.
    — Ця отрута може швидко вбити комах.
Синонимы
umbringen·ermorden·erlösen
знищити, придушити
Etwas durch eine Einwirkung zerstören oder unbrauchbar machen.
Щось зруйнувати або зробити непридатним під впливом певних факторів.
нейтральное
☞ Часто в переносному значенні вживається щодо почуттів або абстрактних речей.
  1. Die ständige Kritik tötet seine Kreativität.
    — Постійна критика вбиває його креативність.
  2. Sie hat ihre Angst durch Sport getötet.
    — Вона подолала свій страх за допомогою спорту.
Антонимы
retten
забивати час
Sich durch eine Tätigkeit extrem ermüden oder Zeit verschwenden.
Через якусь діяльність надзвичайно втомитися або марнувати час.
разговорное
☞ Здебільшого у виразі «убивати час».
  1. Wir müssen die Zeit bis zum Abflug töten.
    — Нам потрібно скоротити час до вильоту.
  2. Ich habe den ganzen Nachmittag mit Videospielen getötet.
    — Я провів усю другу половину дня, граючи у відеоігри.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich töte
du tötest
er/sie/es tötet
wir töten
ihr tötet
sie/Sie töten
Präteritum претеритум
ich tötete
du tötetest
er/sie/es tötete
wir töteten
ihr tötetet
sie/Sie töteten
Imperativ императив
—
töte (du)
—
töten wir
tötet (ihr)
töten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töte
du tötest
er/sie/es töte
wir töten
ihr tötet
sie/Sie töten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tötete
du tötetest
er/sie/es tötete
wir töteten
ihr tötetet
sie/Sie töteten
Partizip партицип
tötend Präsens
getötet Perfekt
Infinitiv инфинитив
töten
zu töten
§Идиомы
  • jemanden um den Verstand töten
    — Довести когось до божевілля
§Однокоренные
derTod
смерть
§Связанные слова
sterben·vernichten·auslöschen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Töten

[ˈtøːtn̩]
По слогам tö|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Tötens
§Значения
вбивство
Der Akt oder Vorgang, ein Lebewesen zu Ende zu bringen oder das Leben zu nehmen.
Дія або процес припинення життя живої істоти чи позбавлення її життя.
нейтральное
  1. Das Töten von Tieren ist in diesem Kontext streng verboten.
    — У цьому контексті вбивство тварин суворо заборонено.
  2. Das Töten unschuldiger Menschen ist ein schweres Verbrechen.
    — Вбивство невинних людей є тяжким злочином.
Синонимы
dieErmordung·dieTötung
придушення, знищення
Die Vernichtung oder Auslöschung von etwas (z. B. Gefühlen oder Interessen) im übertragenen Sinne.
Знищення або ліквідація чого-небудь (наприклад, почуттів чи інтересів) у переносному значенні.
нейтральное
  1. Das Töten der eigenen Kreativität sollte man vermeiden.
    — Слід уникати знищення власної креативності.
  2. Ein ständiges Töten der Hoffnung macht den Menschen krank.
    — Постійне вбивання надії робить людей хворими.
§Идиомы
  • jemanden langsam töten
    — Повільно вбивати когось
§Однокоренные
tödlich
смертельний, фатальний
dieTodesursache
причина смерті
§Связанные слова
derMord·derTod·dieVernichtung

Сообщить об ошибке