Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·fließen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˌfliːsn̩]

По слогам um|her|flie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherfließen N— przepływać bez celu

„Die Gase fließen unkontrolliert umher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umherfließen

Präteritum

floss umher

Partizip II

ist umhergeflossen

§Значения

płynąć dookoła, krążyć

In einer unbestimmten Richtung oder kreisförmig fließen.

Płynąć w nieokreślonym kierunku lub okrężnie.

нейтральное

Das Wasser umherfließt durch die kleinen Risse.

— Woda przepływa przez małe pęknięcia.
Die dunkle Flüssigkeit ist im Becken umhergeflossen.

— Ciemna ciecz rozlała się po basenie.

Синонимы

strömen·wirbeln·diffundieren

krążyć, rozchodzić się

Metaphorisch: Sich weitläufig oder ungeordnet ausbreiten (z. B. Gerüchte oder Gedanken).

Metaforycznie: Rozprzestrzeniać się szeroko lub bezładnie (np. plotki lub myśli).

возвышенное

Seltsame Gerüchte umherfließen in der Stadt.

— Po mieście krążą dziwne plotki.
Gedanken umherflossen in seinem Kopf.

— Myśli krążyły mu po głowie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fließe	umher
du	fließt	umher
er/sie/es	fließt	umher
wir	fließen	umher
ihr	fließt	umher
sie/Sie	fließen	umher

Präteritum претеритум

ich	floss	umher
du	flossest	umher
er/sie/es	floss	umher
wir	flossen	umher
ihr	flosst	umher
sie/Sie	flossen	umher

Imperativ императив

—
fließe	(du)	umher
—
fließen	wir	umher
fließt	(ihr)	umher
fließen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fließe	umher
du	fließer	umher
er/sie/es	fließe	umher
wir	fließen	umher
ihr	fließer	umher
sie/Sie	fließen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flösse	umher
du	flößest	umher
er/sie/es	flösse	umher
wir	flössen	umher
ihr	flösset	umher
sie/Sie	flössen	umher

Partizip партицип

umherfließend	Präsens
umhergeflossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherfließen

umherzufließen

§Однокоренные

odpływ, ujście, wylot

§Связанные слова

driften·gleiten·zirkulieren