Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

umher·rennen

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˈʁɛnən]

По слогам um|her|ren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherrennen A— biegać tu i tam

„Die Kinder rennen im Garten umher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umherrennen

Präteritum

rannte umher

Partizip II

ist umhergerannt

§Значения

biegać bez celu, wałęsać się

Ohne festes Ziel oder ziellos von einem Ort zum anderen laufen.

Biegać bez określonego celu lub bez celu z miejsca na miejsce.

нейтральное

Die Kinder rennen den ganzen Nachmittag im Garten umher.

— Dzieci biegają po ogrodzie przez całe popołudnie.
Er ist gestern stundenlang durch die Stadt umhergerannt.

— Wczoraj biegał po mieście przez wiele godzin.

Синонимы

herumrennen·umherlaufen

biegać w panice, krążyć w niepokoju

Hektisch oder nervös in einem Bereich hin und her laufen, oft aus Unruhe.

Pędzić lub chodzić niespokojnie tam i z powrotem w jakimś miejscu, często z powodu niepokoju.

разговорное

☞ Często w znaczeniu bezcelowego błąkania się lub paniki.

Sie rannte panisch im Flur umher.

— Biegała w panice po korytarzu.
Warum bist du so nervös und rennst ständig umher?

— Dlaczego jesteś taki nerwowy i ciągle biegasz tam i z powrotem?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	renne	umher
du	rennst	umher
er/sie/es	rennt	umher
wir	rennen	umher
ihr	rennt	umher
sie/Sie	rennen	umher

Präteritum претеритум

ich	rannte	umher
du	ranntest	umher
er/sie/es	rannte	umher
wir	rannten	umher
ihr	ranntet	umher
sie/Sie	rannten	umher

Imperativ императив

—
renne	(du)	umher
—
rennen	wir	umher
rennt	(ihr)	umher
rennen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	renne	umher
du	rennest	umher
er/sie/es	renne	umher
wir	rennen	umher
ihr	rennet	umher
sie/Sie	rennen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rannte	umher
du	ranntest	umher
er/sie/es	rannte	umher
wir	rannten	umher
ihr	ranntet	umher
sie/Sie	rannten	umher

Partizip партицип

umherrennend	Präsens
umhergerannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherrennen

umherzurennen

§Однокоренные

biegać, pędzić

bestseller, hit

§Связанные слова

eilen·fliehen·rennen·stürmen