Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·jagen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈjaːɡn̩]
По слогам um|her|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. umherjagen A— gonić kogoś bez celu.
„Die Polizei jagt den Dieb durch die Straßen umher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherjagen
Präteritum
jagte umher
Partizip II
hat umhergejagt
§Значения
gonić tu i tam, ścigać bez celu
Jemanden oder etwas unaufhörlich oder ziellos durch einen Raum oder ein Gebiet verfolgen.
Nieustannie lub bez celu ścigać kogoś lub coś po pomieszczeniu lub obszarze.
нейтральное
  1. Die Hunde jagen die Katze durch den Garten umher.
    — Psy gonią kotkę po całym ogrodzie.
  2. Der Jäger hat das Wild stundenlang umhergejagt.
    — Myśliwy przez wiele godzin gonił zwierzynę.
Синонимы
verfolgen·hetzen
Антонимы
festhalten
błąkać się, krążyć (myślami)
Gedanken, Gefühle oder abstrakte Konzepte im Geist hin und her bewegen.
Przesuwać w umyśle myśli, uczucia lub abstrakcyjne koncepcje tam i z powrotem.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie niespokojnych myśli.
  1. Seine Gedanken jagten die ganze Nacht umher.
    — Jego myśli krążyły bez przerwy przez całą noc.
  2. Angst jagte ihre Gefühle umher.
    — Lęk sprawiał, że jej uczucia były w ciągłym ruchu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage umher
du jagst umher
er/sie/es jagt umher
wir jagen umher
ihr jagt umher
sie/Sie jagen umher
Präteritum претеритум
ich jagte umher
du jagtest umher
er/sie/es jagte umher
wir jagten umher
ihr jagtet umher
sie/Sie jagten umher
Imperativ императив
—
jage (du) umher
—
jagen wir umher
jagt (ihr) umher
jagen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage umher
du jagest umher
er/sie/es jage umher
wir jagen umher
ihr jaget umher
sie/Sie jagen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte umher
du jagtest umher
er/sie/es jagte umher
wir jagten umher
ihr jagtet umher
sie/Sie jagten umher
Partizip партицип
umherjagend Präsens
umhergejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherjagen
umherzujagen
§Однокоренные
jagen
polować
dieJagd
polowanie
derJäger
myśliwy
gejagt
ścigany, goniony
§Связанные слова
hetzen·verfolgen·treiben

Сообщить об ошибке