Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·hetzen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈhɛt͡sn̩]

По слогам um|her|het|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherhetzen N— biegać niespokojnie tu i tam

„Die Kinder hetzen unruhig im Garten umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherhetzen

Präteritum

hetzte umher

Partizip II

ist umhergehetzt

§Значения

biegać w kółko, krzątać się

Hektisch und ohne festes Ziel von einem Ort zum anderen laufen.

Biegać gorączkowo i bez określonego celu z miejsca na miejsce.

нейтральное

Die Kinder hetzen im Garten umher.

— Dzieci biegają po ogrodzie.
Er ist den ganzen Morgen nervös umhergehetzt.

— Cały ranek chodził niespokojnie tam i z powrotem.

Синонимы

umherlaufen·huschen

Антонимы

verweilen·ruhen

błąkać się, włóczyć się

Unruhig oder ziellos umherwandern oder sich bewegen.

Niespokojnie lub bez celu błąkać się lub poruszać.

нейтральное

Die Touristen hetzten ziellos durch die Stadt umher.

— Turyści biegali bez celu po mieście.
Warum bist du so unruhig umhergehetzt?

— Dlaczego tak niespokojnie biegasz tam i z powrotem?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hetze	umher
du	hetzt	umher
er/sie/es	hetzt	umher
wir	hetzen	umher
ihr	hetzt	umher
sie/Sie	hetzen	umher

Präteritum претеритум

ich	hetzte	umher
du	hetztest	umher
er/sie/es	hetzte	umher
wir	hetzten	umher
ihr	hetztet	umher
sie/Sie	hetzten	umher

Imperativ императив

—
hetze	(du)	umher
—
hetzen	wir	umher
hetzt	(ihr)	umher
hetzen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hetze	umher
du	hetzest	umher
er/sie/es	hetze	umher
wir	hetzen	umher
ihr	hetzet	umher
sie/Sie	hetzen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hetzte	umher
du	hetztest	umher
er/sie/es	hetzte	umher
wir	hetzten	umher
ihr	hetztet	umher
sie/Sie	hetzten	umher

Partizip партицип

umherhetzend	Präsens
umhergehetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherhetzen

umherzuhetzen

§Однокоренные

pospieszny, gorączkowy

§Связанные слова

eilen·rennen·stürmen